Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Tu viděl všechen lid hromy a planoucí blesky a zvuk rohu a dýmající horu.
German[de]
„Das ganze Volk sah nun die Donnerschläge und die aufflammenden Blitze und den Schall des Horns und den rauchenden Berg.
English[en]
“Now all the people were seeing the thunders and the lightning flashes and the sound of the horn and the mountain smoking.
Spanish[es]
“Ahora bien, todo el pueblo estaba viendo los truenos y los relampagueos y el sonido del cuerno y la montaña que humeaba.
Finnish[fi]
”Ja kaikki kansa havaitsi jylinän, tulen leimaukset, pasunan äänen ja vuoren suitsuamisen; ja kun he sen havaitsivat, vapisivat he ja pysyivät taampana.
French[fr]
“Or tout le peuple voyait les tonnerres, et les éclairs, et le son du cor, et la montagne fumante.
Indonesian[id]
”Seluruh bangsa itu menyaksikan guruh mengguntur, kilat sabung-menyabung, sangkakala berbunyi dan gunung berasap.
Italian[it]
“Ora tutto il popolo vedeva i tuoni e lo sfolgorio dei lampi e il suono del corno e il monte fumante.
Korean[ko]
“뭇 백성이 우뢰와 번개와 나팔 소리와 산의 연기를 본지라.
Dutch[nl]
„Het gehele volk nu zag de donderslagen en de bliksemflitsen en het horengeschal en de rokende berg.
Polish[pl]
„Wtedy cały lud, słysząc grzmoty i błyskawice oraz głos trąby i widząc górę dymiącą, przeląkł się i drżał, i stał z daleka.
Portuguese[pt]
“Ora, todo o povo presenciava os trovões e os lampejos, e o som da buzina e o monte fumegante.