Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ще върна плочите, когато съм сигурен че този гарнизон е достатъчно защитен.
Czech[cs]
A ty náhrobky vrátíme ihned, jak si budu jistý, že je naše posádka naprosto v bezpečí.
Danish[da]
Jeg erstatter stenene, når garnisonen er sikret.
German[de]
Und die Grabsteine werden wieder eingesetzt, sobald diese Garnison sicher ist.
Greek[el]
Και θα αντικαταστήσω τις ταφόπλακες τη στιγμή που θα είμαι σίγουρος ότι αυτό το στρατόπεδο είναι ασφαλές.
English[en]
And I shall replace the stones as soon as I'm sure that this garrison has been made safe.
Spanish[es]
Y reemplazaré las lápidas tan pronto como asegure de que esta guarnición ha sido puesta a salvo.
Finnish[fi]
Kivet palautetaan paikoilleen heti, kun vaara on ohi.
French[fr]
et je replacerai les pierres dés que je serai certain que cette garnison a été sécurisée.
Croatian[hr]
Spomenike ćemo zamijeniti čim osiguramo garnizon.
Hungarian[hu]
És ki fogjuk cseréltetni a sírköveket, amint biztos vagyok benne, hogy a helyőrség biztonságban van.
Italian[it]
E faro'rimpiazzare le lapidi non appena saro'certo che questo presidio sia al sicuro.
Dutch[nl]
En ik zal de grafzerken vervangen, als ik zeker weet, dat dit garnizoen veilig is.
Polish[pl]
Zamierzam zwrócić nagrobki, gdy upewnię się, że garnizon jest już bezpieczny.
Portuguese[pt]
E irei repor as pedras assim que tiver a certeza que esta guarnição foi tornada segura.
Romanian[ro]
Şi voi înlocui pietrele când voi fi sigur că această garnizoană este apărată.
Russian[ru]
И я верну камни на место, как только буду уверен, что наш гарнизон достаточно укреплен.
Swedish[sv]
– så fort garnisonen är säkrad.
Turkish[tr]
Hem garnizonun güvenliğinden emin olur olmaz taşları yerine koyacağız.