Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Mit den Worten eines Firmenvertreters von Bruker BioSpin, ein auf KMR-Spektroskopie und präklinische MRT-Diagnoseverfahren spezialisiertes Unternehmen, "lassen sich mit dieser Technologie innerhalb kürzester Zeit sowohl KMR- als auch MRT-Verfahren revolutionieren."
English[en]
A spokesperson for Bruker BioSpin, a company that develops NMR spectroscopy and preclinical MRI research tools, said, 'This technology has the potential to revolutionise both NMR and MRI methods in a short space of time.'
Spanish[es]
Según un portavoz de Bruker BioSpin, empresa que desarrolla herramientas de espectroscopia por RMN y de investigación preclínica con IRM, «esta tecnología podría revolucionar las técnicas de RMN y IRM en muy poco tiempo.»
French[fr]
Selon le porte-parole de Bruker BioSpin, une entreprise qui développe des dispositifs de spectroscopie RMN et des outils de recherche d'IRM, «cette technologie a le potentiel de révolutionner les méthodes d'IRM et de RMN très rapidement.»
Italian[it]
Un portavoce della Bruker BioSpin, un'azienda che sviluppa la spettroscopia NMR e strumenti di ricerca MRI preclinica, ha detto: "Questa tecnologia rivoluzionerà potenzialmente sia i metodi di NMR che di MRI nel giro di poco tempo."
Polish[pl]
Rzecznik Bruker BioSpin - przedsiębiorstwa zajmującego się spektroskopią NMR oraz narzędziami MRI do badań przedklinicznych - powiedział: "Ta technologia ma potencjał, by szybko zrewolucjonizować metodę NMR oraz MRI".