Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا هو، بعد النقش بالحمض، النسخة التي أنتهيت إليها.
Bulgarian[bg]
А това, след известно ецване с киселина, е окончателният.
Catalan[ca]
I és aquesta, la definitiva, després d'un tractament final amb àcid.
Greek[el]
Και αυτό είναι, μετά από λίγη χαρακτική, το τελικό.
English[en]
And this is, after some acid etching, the one that I ended up with.
French[fr]
Et voici, après avoir fait de la gravure à l'eau forte, ce à quoi je suis arrivé.
Indonesian[id]
Dan ini, setelah sedikit pendetailan dengan asam, adalah hasil akhirnya yang sama saya.
Italian[it]
E questo è, dopo un po' di lucidatura con l'acido, quello che ne è venuto fuori.
Japanese[ja]
そしてこっちがエッチングを施し完成させたものです
Korean[ko]
이걸로 부식 기법을 했더니, 이런게 마침내 나오더군요.
Macedonian[mk]
Ова, после малку гравирање со киселина, е крајниот резултат.
Norwegian[nb]
Og dette er, etter litt syreetsing, den jeg fikk til slutt.
Dutch[nl]
Dit is, na wat zuurbaden, het eindresultaat.
Portuguese[pt]
Depois de um banho ácido, foi este que considerei acabado.
Romanian[ro]
Şi asta e ce am obţinut după ce am tratat-o cu acid.
Russian[ru]
А это после травления кислотой, то, что я получил в итоге.
Albanian[sq]
Dhe kjo eshte, pas disa gervishjeve me acid, ky eshte i perfunduari.
Turkish[tr]
Ve bu da, biraz asitle aşındırmadan sonra ortaya çıkan son hali.
Vietnamese[vi]
Sau một vài chỉnh sửa với acid, bản cuối cùng của tôi đây.
Chinese[zh]
经过酸蚀处理后我最终得到了这个