Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dette tilfælde har Parlamentet på min opfordring anmodet udenforstående eksperter om at udarbejde en konsekvensanalyse, men den var begrænset i omfang.
German[de]
In diesem Fall hat das Parlament auf meine Veranlassung hin externe Sachverständige gebeten, eine Folgenabschätzung vorzunehmen, die aber vom Umfang her beschränkt war.
English[en]
In this instance, Parliament, at my instigation, asked outside experts to draw up an impact assessment, but this was itself limited in its scope.
Spanish[es]
En esa instancia, el Parlamento, a petición mía, encomendó a expertos externos la elaboración de una evaluación de impacto, pero de alcance limitado.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä parlamentti kehotti pyynnöstäni ulkopuolisia asiantuntijoita laatimaan vaikutusten arvioinnin, mutta sen tavoitteet olivat sinänsä rajalliset.
French[fr]
En l’occurrence, le Parlement, à mon initiative, a demandé à des experts extérieurs d’effectuer une étude d’impact, mais celle-ci a elle-même été limitée dans son champ d’étude.
Italian[it]
In questo caso il Parlamento, su mia richiesta, ha chiesto ad esperti esterni di elaborare una valutazione d’impatto, la cui portata è stata necessariamente limitata.
Dutch[nl]
Op mijn verzoek heeft het Parlement externe deskundigen gevraagd om een effectbeoordeling te verrichten, maar deze had een beperkte reikwijdte.
Portuguese[pt]
Neste caso, o Parlamento, por insistência minha, pediu a peritos externos que elaborassem uma avaliação de impacto, mas esta avaliação tinha um âmbito limitado.
Swedish[sv]
I detta fall bad parlamentet på min begäran externa experter att genomföra en konsekvensbedömning, men den begränsades i sin omfattning.