Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Gedurende watter tydperk het Jehovah diegene uitgekies wie se burgerskap in die hemele sou wees?
Arabic[ar]
(ب) خلال اية فترة من الوقت اختار يهوه الاشخاص الذين سيكون موطنهم في السماء؟
Central Bikol[bcl]
(b) Durante kan anong peryodo nin panahon pinili ni Jehova an mga magkakaigwa nin pagkasiudadano sa kalangitan?
Bemba[bem]
(b) Ni pa ciputulwa ca nshita nshi Yehova asala abakekala mu muulu?
Bulgarian[bg]
(б) През какъв период от време Йехова подбирал тези, чието гражданство щяло да бъде на небесата?
Bislama[bi]
Bambae ol tabu Kristin oli kam memba blong wanem grup long heven? (b) ?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang yugto sa panahon nga gipili ni Jehova kadtong kansang pagkalungsoranon didto unya sa mga langit?
Czech[cs]
b) Jak dlouho Jehova vybíral lidi, jejichž občanství má být v nebesích?
Danish[da]
(b) I hvilken tidsperiode udvalgte Jehova dem hvis statsborgerskab skulle være i himlene?
German[de]
(b) Über welchen Zeitraum hat Jehova diejenigen eingesammelt, deren Bürgerrecht in den Himmeln sein wird?
Ewe[ee]
(b) Ɣeyiɣi didi kae Mawu tsɔ tia amesiwo ƒe dumetɔnyenye le dziƒo?
Efik[efi]
(b) Ke ufan̄ ikpehe ini ewe ke Jehovah ẹkemek mbon oro itie eyenisọn̄ mmọ edidide ke heaven?
Greek[el]
(β) Σε ποια περίοδο χρόνου εξέλεξε ο Ιεχωβά εκείνους των οποίων η υπηκοότητα θα ήταν στους ουρανούς;
English[en]
(b) Over what period of time did Jehovah select those whose citizenship would be in the heavens?
Spanish[es]
b) ¿Durante qué período escogió Jehová a aquellos cuya ciudadanía sería celestial?
Estonian[et]
b) Millise ajaperioodi jooksul valis Jehoova neid, kelle ühiskond on taevas?
Persian[fa]
ب) یَهُوَه در طی چه مدت زمانی کسانی را که تابعیتشان در آسمانها خواهد بود، انتخاب کرد؟
Finnish[fi]
b) Kuinka kauan Jehova on valikoinut niitä, joiden kansalaisuus olisi taivaissa?
French[fr]
b) Depuis combien de temps Jéhovah choisit- il ceux dont la citoyenneté sera dans les cieux?
Ga[gaa]
(b) Be sɛɛjekɛmɔ enyiɛ Yehowa kɛhala mɛi ni amɛmaŋ baahi ŋwɛi lɛ?
Hebrew[he]
(ב) במשך איזה פרק זמן בחר יהוה את אלה שאזרחותם נועדה להיות שמימית?
Hindi[hi]
(ख) किस समयावधि के दौरान यहोवा ने उन व्यक्तियों को चुना जिनकी नागरिकता स्वर्ग की होती?
Hiligaynon[hil]
(b) Sa anong panag-on sang tion ginpili ni Jehova yadtong ila pagkabanwahanon mangin didto sa langit?
Croatian[hr]
(b) Tijekom kojeg je razdoblja Jehova izabirao one čije će građanstvo biti na nebesima?
Hungarian[hu]
b) Milyen hosszú időszak alatt választotta ki Jehova azokat, akiknek égi állampolgárságuk lesz?
Indonesian[id]
(b) Selama jangka waktu apa Yehuwa memilih orang-orang yang kewarganegaraannya di surga?
Iloko[ilo]
(b) Bayat ti ania a panawen a pinili ni Jehova dagidiay makipagilinto idiay langit?
Icelandic[is]
(b) Á hvaða tímabili útvaldi Jehóva þá sem myndu eiga föðurland á himni?
Italian[it]
(b) Durante quale arco di tempo Geova ha scelto quelli che hanno la cittadinanza celeste?
Japanese[ja]
ロ)どれほどの期間にわたって,エホバは,市民権を天に持つことになる人々を選んでこられましたか。
Lingala[ln]
(b) Na boumeli ya eleko nini Yehova aponaki baoyo mboka na bango ekozala na likoló?
Lozi[loz]
(b) Ne ili mwahal’a silengo sa nako ye fita kai m’o Jehova n’a ketile bao munzi wa bona ne u ka ba kwa lihalimu?
Lithuanian[lt]
b) Kiek laiko Jehova rinko tuos, kurie bus dangaus piliečiai?
Latvian[lv]
b) Cik ilgi Jehova ir izraudzījies tos, kam būs debesu piederība?
Malagasy[mg]
b) Naharitra hafiriana no nifidianan’i Jehovah an’ireo izay manana ny maha-olom-pirenena azy any an-danitra?
Macedonian[mk]
б) Низ колкав временски период Јехова ги избирал оние чиешто живеалиште требало да биде на небесата?
Marathi[mr]
(ब) यहोवाने, स्वर्गामध्ये नागरिकत्व मिळणाऱ्या सदस्यांची निवड कोणत्या काळात सुरू केली?
Burmese[my]
(ခ) ကောင်းကင်ပြည်တော်သားများဖြစ်မည့်သူတို့ကို အဘယ်ကာလတာတိုင်အောင် ယေဟောဝါ ရွေးချယ်တော်မူခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) I løpet av hvilken tidsperiode valgte Jehova ut dem som skulle få et borgerskap i himmelen?
Niuean[niu]
(e) Mai he vaha fe ne kua fifili e Iehova a lautolu ka moua e maaga moli he lagi?
Dutch[nl]
(b) Gedurende welke tijdsperiode heeft Jehovah degenen uitgekozen wier burgerschap in de hemelen zou zijn?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke nakong efe moo Jehofa a ilego a kgetha bao legae la bona e bego e tla ba legodimong?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi m’nyengo yaitali motani imene Yehova anasonkhanitsiramo aja amene unzika wawo udzakhala wakumwamba?
Polish[pl]
(b) Jak długo Jehowa wybierał tych, którzy mają obywatelstwo w niebiosach?
Portuguese[pt]
(b) Durante que período escolheu Jeová aqueles cuja cidadania seria nos céus?
Romanian[ro]
b) Pe parcursul cărei perioade i-a ales Iehova pe cei a căror cetăţenie va fi în ceruri?
Russian[ru]
б) На протяжении какого периода Иегова избирал тех, чье гражданство будет на небесах?
Slovak[sk]
b) Počas akého časového obdobia Jehova vyberal tých, ktorých občianstvo je v nebesiach?
Slovenian[sl]
b) Kako dolgo je Jehova zbiral te, ki bodo imeli nebeško državljanstvo?
Shona[sn]
(b) Jehovha akasarudza munhamboi yenguva avo vane ugari hwaizova mudenga?
Albanian[sq]
(b) Gjatë cilës periudhë kohe i zgjodhi Jehovai ata, qytetaria e të cilëve do të jetë në qiell?
Serbian[sr]
(b) Tokom kog perioda je Jehova izabirao one čije će građanstvo biti na nebesima?
Sranan Tongo[srn]
(b) Na ini sortoe pisi ten Jehovah ben froekisi den wan di ben sa de borgoe na hemel?
Southern Sotho[st]
(b) Jehova o ile a khetha ba neng ba tla ba le tokelo ea ho ba baahi leholimong nakong efe?
Swedish[sv]
b) Under vilken tidsperiod har Jehova utvalt dem som skulle få ett himmelskt medborgarskap?
Swahili[sw]
(b) Ni katika kipindi gani cha wakati Yehova aliteua wale ambao uraia wao ungekuwa katika mbingu?
Thai[th]
(ข) ช่วง ระยะ ใด ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง เลือก สรร คน เหล่า นั้น ซึ่ง จะ เป็น พลเมือง ของ สวรรค์?
Tagalog[tl]
(b) Sa loob ng anong yugto ng panahon pinili ni Jehova yaong ang pagkamamamayan ay sa langit?
Tswana[tn]
(b) Jehofa o ne a tlhopha batho ba motse wa bone o neng o tla nna kwa magodimong ka lobaka lo lo kana kang?
Turkish[tr]
(b) Yehova vatanları gökte olanları seçmesi ne kadar sürdü?
Tsonga[ts]
(b) Xana Yehovha u hlawule lava nga ta ya etilweni ku ringana nkarhi wo tanihi kwihi?
Twi[tw]
(b) Yehowa de bere tenten bɛn na ɛpaw wɔn a wɔn man wɔ soro no?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te maororaa to Iehova maitiraa i te feia e tuhaa ta ratou i nia i te ra‘i?
Ukrainian[uk]
б) Протягом якого часу Єгова вибирав тих, чиє громадянство мало бути на небі?
Vietnamese[vi]
b) Đức Giê-hô-va chọn những người làm công dân trên trời trải qua một khoảng thời gian bao lâu?
Wallisian[wls]
(b) Ko te temi fea ʼaē neʼe fili ai e Sehova ia nātou ʼaē ke ʼolo ʼo nonofo ʼi selo?
Xhosa[xh]
(b) UYehova ubebanyula ebudeni baliphi ithuba abo babeza kuba ngabemi basezulwini?
Yoruba[yo]
(b) Láàárín àkókò wo ni Jehofa yan àwọn wọnnì tí ẹ̀tọ́ aráàlú wọn yóò wà ní ọ̀run?
Zulu[zu]
(b) UJehova wabakhetha phakathi nenkathi engakanani labo ababezoba izakhamuzi zasezulwini?