Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Заключение Според оценките на ОИСР всяка година се губи площ от първоначалното горско покритие, която се равнява на големината на Гърция, като това заплашва да доведе до унищожаване на незаменимо биологично разнообразие и увеличава риска от глобално затопляне.
Czech[cs]
Závěr Podle odhadů OECD zmizí každoročně plocha pralesa o rozloze Řecka, což znamená, že hrozí zánik nenahraditelné biologické rozmanitosti a zvyšuje se riziko globálního oteplování.
Danish[da]
Konklusion Ifølge beregninger fra OECD forsvinder der hvert år et område oprindelig skov på størrelse med Grækenland, hvilket truer uerstattelig biodiversitet med udryddelse og øger risikoen for global opvarmning.
German[de]
Schlussfolgerungen Schätzungen der OECD zufolge entspricht der jährliche Verlust an Naturwäldern einer Fläche von der Größe Griechenlands, wodurch unersetzliche Arten vom Aussterben bedroht werden und die Gefahr der Erderwärmung zunimmt.
Greek[el]
Συμπέρασμα Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του ΟΟΣΑ, κάθε χρόνο χάνεται δασική επιφάνεια αντίστοιχη με το εμβαδόν της Ελλάδας, απειλώντας την αναντικατάστατη βιοποικιλότητα με εξαφάνιση και αυξάνοντας τον κίνδυνο για την υπερθέρμανση του πλανήτη.
English[en]
Conclusion According to OECD estimates, each year an area of original forest covering the size of Greece is lost, threatening irreplaceable biodiversity with extinction and increasing the risk of global warming.
Spanish[es]
Conclusión De acuerdo con las estimaciones de la OCDE, cada año se pierde una superficie de bosque original equivalente a la de Grecia, con lo que la insustituible biodiversidad se ve amenazada de extinción y aumenta el riesgo de calentamiento global.
Estonian[et]
Järeldus Vastavalt OECD hinnangutele kaob igal aastal põlismetsa Kreeka pindalale vastavas ulatuses ning sellega kaasneb asendamatu bioloogilise mitmekesisuse kadu ja ülemaailmse kliimasoojenemise oht.
Finnish[fi]
Päätelmä OECD:n arvioiden mukaan joka vuosi häviää Kreikan kokoinen alue ikimetsää, mikä uhkaa hävittää luonnon korvaamattoman monimuotoisuuden sukupuuttoon ja lisätä ilmaston lämpenemisriskiä maailmanlaajuisesti.
French[fr]
Conclusions D'après les estimations de l'OCDE, la forêt originelle perd chaque année une superficie équivalant à la taille de la Grèce, ce qui menace d'extinction la biodiversité irremplaçable et augmente le risque de réchauffement planétaire.
Hungarian[hu]
Következtetés Az OECD becslései szerint évente egy Görögország méretű eredeti erdőtakaró tűnik el, kipusztulással fenyegetve a pótolhatatlan biológiai sokféleséget és növelve a globális felmelegedés kockázatát.
Italian[it]
Conclusioni Secondo le stime dell'OCSE, ogni anno scompare una superficie coperta da foresta originaria delle dimensioni della Grecia; tale situazione pone a rischio di estinzione una biodiversità insostituibile e aumenta il pericolo di riscaldamento globale.
Lithuanian[lt]
Išvada Remiantis EBPO sąmatose pateiktais duomenimis, pirminio miško plotas, kurio kasmet netenkama, dydžiu prilygsta Graikijai. Dėl to gresia didesnė negrįžtamo biologinės įvairovės sunykimo ir pasaulinio atšilimo rizika.
Latvian[lv]
Secinājumi Saskaņā ar ESAO aplēsēm katru gadu tiek zaudēts sākotnējais mežs teritorijā, kuru platība ir vienāda ar Grieķijas teritoriju, un tas draud iznīcināt neaizstājamu bioloģisko daudzveidību un palielina globālās sasilšanas draudus.
Maltese[mt]
Konklużjoni Skont stimi tal-OECD, kull sena tinqered żona ta' kopertura forestali oriġinali d-daqs tal-Greċja, bir-riżultat li qed tiġi mhedda bl-estinzjoni bijodiversità insostitwibbli u qed jiżdied ir-riskju tat-tisħin globali.
Dutch[nl]
Conclusie Volgens schattingen van de OESO gaat er elk jaar een gebied aan oerbos verloren zo groot als Griekenland, waardoor onvervangbare biodiversiteit met uitsterven wordt bedreigd en het risico van opwarming van de aarde wordt vergroot.
Polish[pl]
Konkluzja Według szacunków OECD każdego roku ginie obszar lasu pierwotnego odpowiadający wielkością Grecji, co grozi nieodwracalną utratą różnorodności biologicznej i zwiększa ryzyko globalnego ocieplenia.
Portuguese[pt]
Conclusão Segundo avaliações da OCDE, tem sido destruída anualmente uma zona originariamente florestal com uma área correspondente à da Grécia, fazendo pesar sobre a insubstituível biodiversidade a ameaça de extinção e agravando o risco de aquecimento global.
Romanian[ro]
Concluzie Potrivit estimărilor OCDE, anual dispare o suprafaţă de pădure originală de mărimea Greciei, ameninţând cu dispariţia elemente de neînlocuit ale biodiversităţii şi sporind riscul de încălzire globală.
Slovak[sk]
Záver Podľa odhadov OECD sa každoročne stráca pôvodne zalesnená plocha s rozlohou Grécka, hrozí zánik nenahraditeľnej biodiverzity a zvyšuje sa nebezpečenstvo globálneho otepľovania.
Slovenian[sl]
Sklep Po ocenah Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj je letno uničeno območje pragozda v velikosti Grčije, kar bi utegnilo povzročiti nenadomestljivo škodo za biološko raznovrstnost in povečalo tveganje segrevanja planeta.
Swedish[sv]
Slutsatser Enligt OECD:s beräkningar försvinner varje år ursprunglig skog av en omfattning som motsvarar Greklands yta, vilket hotar oersättlig biologisk mångfald och ökar risken för global uppvärmning.