Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er paradoksalt, at unge mennesker i Afrika og Asien stirrer længselsfuldt efter den amerikanske livsstil, samtidig med at de fordømmer USA som den store satan.
German[de]
Es ist paradox, dass junge Menschen in Afrika und Asien sehnsüchtig auf den American Way of Life blicken und gleichzeitig die Vereinigten Staaten als den 'großen Satan' verdammen.
English[en]
It is a paradox that young people in Africa and Asia gaze longingly at the American way of life while damning the United States as the 'great Satan'.
Spanish[es]
Resulta paradójico que los jóvenes de África y Asia suspiren con nostalgia por el estilo de vida americano al mismo tiempo que condenan a los Estados Unidos como el «gran Satán».
Finnish[fi]
On paradoksaalista, että afrikkalaiset ja aasialaiset nuoret ihailevat kaukaa amerikkalaista elämäntyyliä, mutta tuomitsevat samalla Yhdysvallat suureksi saatanaksi.
French[fr]
Il est paradoxal de voir les jeunes africains et asiatiques languir devant le mode de vie américain tout en traitant les États-Unis de "Grand Satan".
Italian[it]
E' paradossale che i giovani in Africa e in Asia vagheggino lo stile di vita americano e nel contempo condannino gli Stati Uniti come il 'grande Satana?.
Dutch[nl]
Het is paradoxaal dat jonge mensen in Afrika en Azië zich vol verlangen blind staren op de Amerikaanse way of life terwijl ze tegelijkertijd de Verenigde Staten vervloeken als de 'grote satan'.
Portuguese[pt]
É um paradoxo que haja jovens em África e na Ásia que contemplam com olhar nostálgico a maneira de viver dos americanos ao mesmo tempo que amaldiçoam os Estados Unidos chamando-lhe 'o grande Satã?.