Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на Регламент (ЕО) No 673/2005 правомощието за отмяна на посочения регламент е предоставено на Съвета.
Czech[cs]
Pokud jde o nařízení (ES) č. 673/2005, jeho zrušení je v pravomoci Rady.
Danish[da]
For så vidt angår forordning (EF) nr. 673/2005, er beføjelsen til at ophæve forordningen forbeholdt Rådet.
German[de]
Die Befugnis zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 673/2005 liegt beim Rat.
Greek[el]
Όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 673/2005, η αρμοδιότητα κατάργησής του παρέχεται στο Συμβούλιο.
English[en]
As regards Regulation (EC) No 673/2005, the power to repeal that Regulation is given to the Council.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al Reglamento (CE) no 673/2005, el Consejo tiene la competencia para derogarlo.
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 673/2005 puhul on nõukogule antud õigus tunnistada määrus kehtetuks.
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 673/2005 kumoamista koskeva toimivalta on annettu neuvostolle.
French[fr]
En ce qui concerne le règlement (CE) no 673/2005, le pouvoir d'abroger ce règlement est conféré au Conseil.
Croatian[hr]
U vezi s Uredbom (EZ) br. 673/2005, ovlast za stavljanje te Uredbe izvan snage dodijeljena je Vijeću.
Hungarian[hu]
A 673/2005/EK rendeletet illetően, a Tanácsnak joga van az említett rendelet hatályon kívül helyezésére.
Italian[it]
Per quanto concerne il regolamento (CE) n. 673/2005, il potere di abrogarlo è attribuito al Consiglio.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie Reglamentą (EB) Nr. 673/2005, įgaliojimai panaikinti tą reglamentą suteikiami Tarybai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Regulu (EK) Nr. 673/2005 Padomei ir dotas pilnvaras to atcelt.
Maltese[mt]
Fir-rigward tar-Regolament (KE) Nru 673/2005, is-setgħa ta' revoka dak ir-Regolament huwa mogħti lill-Kunsill.
Dutch[nl]
Wat Verordening (EG) nr. 673/2005 betreft, is de bevoegdheid tot intrekking van die verordening aan de Raad toegekend.
Polish[pl]
W odniesieniu do rozporządzenia (WE) nr 673/2005, Radzie przyznano uprawnienia do uchylenia tego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao Regulamento (CE) n.o 673/2005, a competência para revogar esse regulamento está atribuída ao Conselho.
Romanian[ro]
În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 673/2005, competența de a abroga respectivul regulament este acordată Consiliului.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o nariadenie (ES) č. 673/2005, právomoc na jeho zrušenie má Rada.
Slovenian[sl]
Pooblastilo za razveljavitev Uredbe (ES) št. 673/2005 ima Svet.
Swedish[sv]
När det gäller förordning (EG) nr 673/2005 ges rådet befogenhet att upphäva den förordningen.