Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
i) по договорното право, като взаимен фонд, управляван от управляващи дружества;
Czech[cs]
i) smluvního práva jako podílový fond spravovaný správcovskými společnostmi,
Danish[da]
i) aftaleretten, som puljemidler administreret af investeringsselskaber
German[de]
i) in Vertragsform (als gemeinsamer, von einer Verwaltungsgesellschaft verwalteter Fonds);
Greek[el]
i) το ενοχικό δίκαιο, ως αμοιβαίο κεφάλαιο το οποίο διαχειρίζονται εταιρείες διαχείρισης,
English[en]
(i) contract law, as a common fund managed by management companies;
Spanish[es]
i) el derecho de obligaciones, como un fondo común de inversión gestionado por una sociedad de gestión,
Estonian[et]
i) lepinguõigus (ühine halduri juhitud fond);
Finnish[fi]
i) sopimusoikeuden nojalla rahastoyhtiöiden hoidossa oleviksi sijoitusrahastoiksi;
French[fr]
i) du droit des obligations, comme un fonds commun géré par des sociétés de gestion;
Croatian[hr]
i. ugovornim pravom kao zajednički fond kojim upravljaju društva za upravljanje;
Hungarian[hu]
i. szerződésekre vonatkozó jog, alapkezelő társaságok által irányított közös alap formájában;
Italian[it]
i) forma legale contrattuale dei fondi comuni di investimento gestiti da società di gestione;
Lithuanian[lt]
i) sutarčių teise, kaip valdymo įmonių valdomas bendrasis fondas;
Latvian[lv]
i) līgumtiesībām – kā pārvaldītājsabiedrību pārvaldīts kopfonds;
Maltese[mt]
(i) il-liġi tal-kuntratti, bħala fond komuni mmaniġġjat minn kumpaniji ta’ maniġment;
Dutch[nl]
i) overeenkomstenrecht, als een gewoon fonds bestuurd door beheerders;
Polish[pl]
(i) prawu zobowiązań – jako wspólny fundusz zarządzany przez towarzystwa zarządzające;
Portuguese[pt]
i) do direito das obrigações, como fundo comum administrado por uma sociedade gestora;
Romanian[ro]
(i) dreptului contractelor, ca un fond comun administrat de societățile de administrare;
Slovak[sk]
i) zmluvného práva ako spoločný fond spravovaný správcovskými spoločnosťami;
Slovenian[sl]
(i) pogodbenega prava kot splošni sklad, ki ga upravljajo družbe za upravljanje;
Swedish[sv]
i) avtalsrätt, som en gemensam fond som förvaltas av förvaltningsbolag,