Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وستشتري منّي بدءاً من الآن ، حسنٌ ؟
Bulgarian[bg]
Вече ще купуваш от мен.
Czech[cs]
Odteď nakupuješ ode mě, jasné?
German[de]
Von nun an kaufst du bei mir, klar?
Greek[el]
Πλέον θα αγοράζεις από μένα.
English[en]
You're buying off me now, OK?
Spanish[es]
Ahora vas a comprarme a mí, ¿vale?
Persian[fa]
از من ميخري ، باشه ؟
French[fr]
Tu me l'achèteras, compris?
Hebrew[he]
אתה קונה ממני עכשיו, בסדר?
Croatian[hr]
Kupuješ od mene sada, OK?
Hungarian[hu]
És te átveszed tőlem, érthető?
Italian[it]
E d'ora in poi tu compri solo da me, è chiaro?
Dutch[nl]
Je koopt nu bij mij, oke?
Polish[pl]
Od teraz kupujesz ode mnie.
Portuguese[pt]
Comprará a mim agora, certo?
Romanian[ro]
Acum mă iei de prost, da?
Russian[ru]
Теперь будешь закупаться у меня, ясно?
Slovenian[sl]
Zdaj boš kupoval od mene.
Serbian[sr]
Kupovaćeš od mene.
Turkish[tr]
Benden alıyorsun tamam mı?