Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ibimoko tammi me winyo ma imito winyone.
Adangme[ada]
Mo nitsɛ nɛ o maa hla nɔ nɛ o suɔ kaa o maa bu lɛ tue.
Afrikaans[af]
Jou keuse sal afhang van na watter een jy wil luister.
Amharic[am]
ምርጫህ የተመካው ማንን መስማት ትፈልጋለህ በሚለው ላይ ነው።
Arabic[ar]
وَخِيَارُكَ هٰذَا يَعْتَمِدُ عَلَى مَنْ تَرْغَبُ أَنْ تُصْغِيَ لَهُ.
Azerbaijani[az]
Seçimin kimə qulaq asmaq istəyindən asılı olacaq.
Baoulé[bci]
Zezi i blɛ su Zuifu’m be kunndɛli kɛ bé yó mmusu’m be si Satan m’ɔ ti be si’n i klun sa.
Central Bikol[bcl]
An pagpili mo nakadepende sa kun siisay an gusto mong dangugon.
Bemba[bem]
Uo mwalasalapo, ninshi e o mulefwaya ukukutikako.
Bulgarian[bg]
Ще изберем да слушаме този, когото искаме да чуем.
Bangla[bn]
আপনি কার কথা শুনতে চান, সেটার ওপর আপনার বাছাই নির্ভর করবে।
Catalan[ca]
El que triïs dependrà de quina de les dues vols escoltar.
Garifuna[cab]
Wanúadahaba según le wabusenrubei waganbun.
Cebuano[ceb]
Siyempre, pilion nimo ang imong gustong paminawon.
Hakha Chin[cnh]
A bia ngaih na duh deuhmi kha naa thim ko lai.
Seselwa Creole French[crs]
Sa ki ou swazir pou depan lo sa enn ki ou anvi ekoute.
Czech[cs]
Tvůj výběr bude záviset na tom, co slyšet chceš.
Chuvash[cv]
Сирӗн кама илтес килет, эсир ҫавна суйласа илетӗр.
Danish[da]
Hvem du vælger, afgøres af hvem du ønsker at lytte til.
German[de]
Unsere Wahl hängt davon ab, wem wir zuhören wollen.
Efik[efi]
Afo edimek enye emi afo oyomde ndikpan̄ utọn̄ nnọ.
Greek[el]
Η επιλογή σας θα εξαρτηθεί από το ποια θέλετε να ακούσετε.
English[en]
Your selection will depend on which one you want to listen to.
Spanish[es]
Nuestra elección dependerá de lo que queramos oír.
Estonian[et]
Sinu valik sõltub sellest, kumba sa tahad kuulata.
Persian[fa]
انتخاب شخص به این بستگی دارد که به کدام یک میخواهد گوش دهد.
Finnish[fi]
Valintasi riippuu siitä, kumpaa haluat kuunnella.
Fijian[fj]
Na ka o digia ena vakatau ena domo cava o na vinakata mo rogoca.
French[fr]
Ton choix dépendra de celle que tu veux écouter.
Ga[gaa]
Bo diɛŋtsɛ obaahala mɔ ni obaasumɔ akɛ obo lɛ toi.
Gilbertese[gil]
E boto am rinerine i aon te bwai ae ko tangiria n ongoraeia.
Guarani[gn]
Hiʼarive, jaiporavóta pe ñaneinteresavéva.
Gujarati[gu]
તમે જેને સાંભળવા ચાહશો એના તરફ ધ્યાન આપશો.
Wayuu[guc]
Shieerü waneekaka tü waapajeekalü anüiki.
Ngäbere[gym]
Ni töta kukwe meden kukwe nuai ye nikwe kukwe nuai.
Hausa[ha]
Kuma wanda ka fi so ne za ka zaɓa.
Hebrew[he]
אתה תבחר בקול שאתה רוצה להקשיב לו.
Hindi[hi]
बेशक आप उसी व्यक्ति की बात पर ध्यान देंगे, जिसे आप सुनना चाहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang imo pilion nagadepende kon sin-o ang luyag mo pamatian.
Hiri Motu[ho]
Nega momo oi ura kamonai henia tauna ena hereva sibona oi kamonai.
Croatian[hr]
Slušat ćemo onu osobu koju želimo čuti.
Haitian[ht]
Chwa n ap fè a ap depann de kiyès nan moun sa yo nou vle koute.
Hungarian[hu]
A választásod attól függ, hogy melyikre akarsz figyelni.
Armenian[hy]
Իսկ այդ ընտրությունը կախված է նրանից, թե ում ենք ուզում լսել։
Western Armenian[hyw]
Պիտի ընտրես ա՛յն՝ որուն կ’ուզե՛ս ականջ տալ։
Indonesian[id]
Pilihan Saudara banyak bergantung pada siapa yang ingin Saudara dengarkan.
Igbo[ig]
Onye ị ga-ege ntị bụ onye ị chọrọ ịnụ ihe ọ na-ekwu.
Iloko[ilo]
Ti laeng piliem ket ti kayatmo a denggen.
Icelandic[is]
Við hlustum á þá röddina sem við viljum heyra.
Italian[it]
Siamo noi a decidere quale, in funzione di quella che vogliamo ascoltare.
Japanese[ja]
どちらを選ぶかは,どちらの話を聴きたいかによって決まります。
Georgian[ka]
ჩვენი არჩევანი კი იმაზეა დამოკიდებული თუ ვისი მოსმენა გვინდა.
Kongo[kg]
Ntembe kele ve nde, nge ta pona muntu yina nge ke zola kuwidikila.
Kikuyu[ki]
Mũgambo ũrĩa ũgũthuura ũkũringana na nĩ ũrĩkũ ũrenda gũthikĩrĩria.
Kuanyama[kj]
Ehoololo loye ole likolelela kwaao wa hala okupwilikina kuye.
Kazakh[kk]
Сен кімді тыңдауды қаласаң, соны тыңдайсың.
Kalaallisut[kl]
Inuk tusarnaarusutat tusarnaassavat.
Kimbundu[kmb]
Eie ua-nda sola o dízui di ua mesena o kuívua.
Kaonde[kqn]
Kino kyaimena pa kusala jiwi jo mubena kukeba kutelekako.
Kwangali[kwn]
Ehoroworo lyoge tali korere kogu ono hara kupurakena po.
San Salvador Kongo[kwy]
Tusola ndiona tuzolele wá.
Kyrgyz[ky]
Кайсынысын тандаарың, кайсынысын уккуң келип жатканынан көз каранды болот.
Ganda[lg]
Ojja kusalawo okuwuliriza oyo gw’oyagala okuwuliriza.
Lingala[ln]
Na ntembe te, okopona koyoka mongongo oyo ozali na mposa ya koyoka.
Lozi[loz]
Mu ka iketela mutu ye mu bata ku teeleza ku yena.
Lithuanian[lt]
Na, o rinksimės tą, kurį norime girdėti.
Luba-Katanga[lu]
Ukatonga enka diwi dyosaka kwivwana.
Luba-Lulua[lua]
Mbuena kuamba ne: padi bantu babidi bakuambila bualu musangu umue, udi ne bua kusungula uudi musue kuteleja.
Luvale[lue]
Namusakulaho owo namusaka kwivwilila.
Lunda[lun]
Mukutonda kwesekeja namuntu imunakukeña kutiyililaku.
Luo[luo]
Yiero mari biro luwore gi gima idwaro winjo.
Lushai[lus]
I thlan zâwk chu i ngaihthlâk duh zâwkah a innghat ang.
Latvian[lv]
Izvēle būs atkarīga no tā, kuru balsi mēs vēlamies dzirdēt.
Morisyen[mfe]
Ou choix pou depann lor kisannla ou envie ecouté.
Macedonian[mk]
А изборот ќе зависи од тоа кого сакаш да го слушаш.
Mongolian[mn]
Хэнийг сонсох нь таны хүслээс шалтгаална.
Marathi[mr]
तुम्ही कोणाचे बोलणे ऐकू इच्छिता यावर हे अवलंबून असेल.
Malay[ms]
Pilihan anda bergantung pada siapa yang anda ingin dengarkan.
Burmese[my]
သင်ဟာ သင်နားထောင်ချင်တဲ့သူကိုပဲ ရွေးချယ်မှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Valget ditt avhenger av hvilken stemme du ønsker å lytte til.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tikixpejpenaskej akin kijtojtos tein tiknekij tikakiskej.
Nepali[ne]
तपाईं जसको कुरा सुन्न चाहनुहुन्छ, उसैको कुरा सुन्नुहुन्छ।
Niuean[niu]
Ko e fifiliaga haau to fakavē ke he leo kua manako a koe ke fanogonogo ki ai.
Dutch[nl]
Je kiest dan degene naar wie je wilt luisteren.
South Ndebele[nr]
Ukukhetha kwakho kuzokuya ngokuthi ngiliphi ofuna ukulilalela.
Northern Sotho[nso]
Kgetho ya gago e tla ithekga ka gore ke ofe yo o nyakago go mo theetša.
Nzima[nzi]
Mɔɔ ɛkulo kɛ ɛtie la yɛɛ ɛbakpa a.
Ossetic[os]
Ӕмӕ сӕ кӕмӕ хъусдзынӕ, уый кӕнгӕ у, кӕмӕ дӕ фӕнды хъусын, уымӕй.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋਗੇ।
Papiamento[pap]
Lo bo skohe esun ku bo ke skucha.
Pijin[pis]
Man wea iu chus for lisin long hem nao hem man wea iu laek for lisin long hem.
Polish[pl]
Wybór będzie zależeć od tego, kogo chcesz słuchać.
Portuguese[pt]
Sua escolha dependerá de qual das duas você deseja ouvir.
Quechua[qu]
Wiyanapaqqa akrashun wiyëta munanqantsik kaqtam.
Cusco Quechua[quz]
Chaytaqa akllasun imatachus uyariy munasqanchisman hinan.
Ruund[rnd]
Kutond kwey kukez kwimedin pa yiusotina kutesh.
Romanian[ro]
Aşadar, depinde pe cine vrem să ascultăm.
Russian[ru]
Ваш выбор будет зависеть от того, кого вы хотите слушать.
Kinyarwanda[rw]
Amahitamo yawe azaterwa n’uwo wifuza kumva.
Sinhala[si]
යුදෙව්වන් කැමති වුණේ ඔවුන්ගේ පියා වන යක්ෂයා කියන දේ අහන්නයි.
Slovak[sk]
Vyberieš si ten, ktorý chceš počúvať.
Slovenian[sl]
Izbral boš seveda tistega, ki ga želiš poslušati.
Samoan[sm]
I taimi o Iesu, na mananaʻo tagata Iutaia e faia le manaʻo o le Tiapolo.
Shona[sn]
Kuti uchasarudza upi zvinoenderana nokuti uri kuda kuteerera upi.
Albanian[sq]
Zgjedhja jote do të varet nga ajo që dëshiron të dëgjosh.
Swati[ss]
Kukhetsa kwakho kutawuya ngekutsi nguliphi lofuna kulilalela.
Southern Sotho[st]
Motho eo u tla mo khetha ke eo u hlileng u batlang ho mo mamela.
Swedish[sv]
Vilken vi väljer beror på vilken vi vill lyssna på.
Swahili[sw]
Utachagua kumsikiliza yule unayetaka kumsikiliza.
Tamil[ta]
யார் பேசுவதைக் கேட்க விரும்புவீர்களோ அதைத்தான் கேட்பீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Ema neʼebé ita hili, depende ba sé mak ita hakarak atu rona.
Telugu[te]
నిజానికి, ఆ సమయంలో మనం ఏ వ్యక్తి మాట వినాలనుకుంటామో ఆ వ్యక్తి మాటే వింటాం.
Tajik[tg]
Интихоби мо аз он вобаста хоҳад буд, ки мо кадоме аз онҳоро гӯш кардан мехоҳем.
Tiv[tiv]
Or u u tsough u keghen ato a nan la ka i lu or u u soo u ungwan a nan je la.
Turkmen[tk]
Siz olaryň haýsysyny diňlemek isleseňiz, şony-da saýlarsyňyz.
Tagalog[tl]
Siyempre, pakikinggan mo kung sino ang gusto mong pakinggan.
Tetela[tll]
Koko tayohokamɛ dui di’onto lalangaso.
Tswana[tn]
Go tla tswa mo go wena gore o batla go reetsa lefe.
Tongan[to]
Ko ho‘o filí ‘e fakatu‘unga ia pe ko fē ‘a e taha ko ia ‘okú ke loto ke fanongo ki aí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuti musankhi vithemba pa munthu yo mukhumba kumuvwisiya.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulasala yooyo ngomuyanda kuswiilila.
Papantla Totonac[top]
Akinin nalaksakaw tuku kgaxmatputunaw.
Turkish[tr]
Elbette, seçimimiz kimi dinlemek istediğimize bağlı olacaktır.
Tsonga[ts]
U ta hlawula ku yingisela loyi u lavaka ku n’wi yingisela.
Tswa[tsc]
Lezi u to hlawulisa zona zi yelana ni lezi wena u lavako ku zizwa.
Tatar[tt]
Сезнең сайлавыгыз нинди тавышны ишетергә теләгәнегезгә бәйле.
Tumbuka[tum]
Pakusankha vithembenge uyo mukukhumba kumutegherezga.
Tuvalu[tvl]
Ka fakalagolago a tau filifiliga ki te mea telā e manako koe o fakalogo ki ei.
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi ta jtʼujtike jaʼ li kʼusi ta jkʼan chkaʼitike.
Ukrainian[uk]
Твоє рішення залежить від того, кого ти хочеш слухати.
Umbundu[umb]
Pole, tu sukila oku nõlapo umue pokati kavo okuti, eye tu yevelela.
Venda[ve]
Zwauri ni khetha ufhio zwi ḓo ḓitika ngauri ndi nnyi khavho ane na khou ṱoḓa u mu thetshelesa.
Vietnamese[vi]
Sự lựa chọn của bạn phụ thuộc vào việc bạn muốn lắng nghe ai.
Makhuwa[vmw]
Othanla wanyu onrowa osuwanyeya mwa ele eniphavela anyu owiriyana.
Wolaytta[wal]
Neeni dooriyoobay neeni siyana koyiyoobaa.
Waray (Philippines)[war]
An imo pagpili madepende kon hain hito an karuyag mo pamatian.
Wallisian[wls]
Pea ʼe tou filifili pe anai ia ia ʼae ʼe tou fia fakalogo.
Xhosa[xh]
Ukhetho lwakho luya kuxhomekeka ekubeni ufuna ukuphulaphula wuphi.
Yapese[yap]
Ga ra mel’eg ko mini’ e ga baadag ni ngam motoyil ngak.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Jésù wà láyé, àwọn Júù fẹ́ láti ṣe ìfẹ́ Èṣù, tó jẹ́ baba wọn.
Yucateco[yua]
U jaajileʼ le baʼax taak k-uʼuyikoʼ letiʼe ken k-chʼenxikintoʼ.
Zulu[zu]
Ukuthi iliphi ozolikhetha kuxhomeke kulelo ofuna ukulilalela.