Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebied wat onder toesig van die Genootskap se tak in Australië was, het baie verder as net Australië gestrek.
Arabic[ar]
كانت المقاطعة التى يشرف عليها فرع الجمعية في اوستراليا تتجاوز كثيرا حدود اوستراليا نفسها.
Cebuano[ceb]
Ang teritoryo nga sakop sa sanga sa Sosyedad sa Australia lapas pa sa Australia mismo.
Czech[cs]
Území, na něž dohlížela australská odbočka Společnosti, daleko přesahovalo samotnou Austrálii.
Danish[da]
Det distrikt som Selskabets afdelingskontor i Australien førte tilsyn med, gik langt videre end til Australiens kyster.
German[de]
Das Gebiet, das vom australischen Zweigbüro der Gesellschaft beaufsichtigt wurde, reichte weit über die Grenzen Australiens hinaus.
Greek[el]
Ο τομέας που επέβλεπε το τμήμα της Εταιρίας στην Αυστραλία εκτεινόταν πολύ πέρα από την ίδια την Αυστραλία.
English[en]
The territory supervised by the Society’s branch in Australia reached far beyond Australia itself.
Spanish[es]
El territorio que supervisaba la sucursal de la Sociedad en Australia se extendía mucho más allá de los límites del país.
Finnish[fi]
Seuran Australian-haaratoimiston valvoma alue ulottui kauas Australian rajojen ulkopuolelle.
French[fr]
Le territoire dont s’occupait la filiale d’Australie était loin de se limiter à ce seul continent.
Hungarian[hu]
A terület, mely felett a Társulat ausztráliai fiókhivatala tartott felügyeletet, sokkal tovább terjedt Ausztráliánál.
Armenian[hy]
Ավստրալիայի մասնաճյուղի վերահսկողության տակ մտնում էին նաեւ այլ տարածքներ։
Indonesian[id]
Wilayah yang diawasi oleh kantor cabang Lembaga di Australia menjangkau jauh ke luar Australia itu sendiri.
Iloko[ilo]
Ti teritoria nga immatonan ti sanga ti Sosiedad idiay Australia linabsanna ti beddeng ti Australia.
Italian[it]
Il territorio affidato alla filiale della Società in Australia si estendeva ben oltre la stessa Australia.
Japanese[ja]
協会のオーストラリア支部が監督していた区域は,オーストラリアだけでなく,はるかに広範囲に及んでいました。
Georgian[ka]
ავსტრალიაში არსებული ფილიალი სამქადაგებლო საქმიანობას მხოლოდ ამ ქვეყანაში არ ხელმძღვანელობდა.
Korean[ko]
오스트레일리아에 있는 협회 지부에서 감독한 구역은 오스트레일리아에 국한되지 않고 훨씬 먼 곳까지 이르렀다.
Norwegian[nb]
Det distriktet som Selskapets avdelingskontor i Australia førte tilsyn med, strakte seg langt utenfor Australias grenser.
Dutch[nl]
Het gebied waarover het bijkantoor van het Genootschap in Australië het opzicht had, reikte tot ver buiten Australië zelf.
Portuguese[pt]
O território supervisionado pela filial da Sociedade na Austrália ia muito além da própria Austrália.
Russian[ru]
Территория, вверенная австралийскому филиалу Общества, простиралась далеко за пределы Австралии.
Kinyarwanda[rw]
Ifasi yagenzurwaga n’ishami ryo muri Ositaraliya yarengaga imbibi zayo.
Slovak[sk]
Územie, na ktoré dozerala odbočka Spoločnosti v Austrálii, siahalo ďaleko za samotnú Austráliu.
Shona[sn]
Ndima yaitarisirwa nebazu reSosaiti muAustralia yakasvika kure zvikuru kupfuura Australia imene.
Southern Sotho[st]
Tšimo e hlokometsoeng ke lekala la Mokhatlo Australia e ne e sa akarelletse Australia feela.
Swedish[sv]
Det område som Sällskapets avdelningskontor i Australien hade tillsyn över sträckte sig långt utanför Australiens gränser.
Swahili[sw]
Eneo lililosimamiwa na tawi la Sosaiti la Australia lilifika mbali sana nje ya Australia yenyewe.
Tagalog[tl]
Ang teritoryong pinangasiwaan ng sangay ng Samahan sa Australia ay malayo pa ang naabot kaysa Australia lamang.
Tswana[tn]
Tshimo e e neng e okametswe ke lekala la Mokgatlho la Australia e ne e akaretsa dinaga tse di ka kwantle ga Australia ka boyone.
Zulu[zu]
Insimu eyayiqondiswa igatsha leNhlangano e-Australia yayidlulela ngalé kwe-Australia ngokwayo.