Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونحن نعرف بالفعل القياده ، والمسار وذلك بفضل أبنك
Bulgarian[bg]
Знаем за височината и отклонението, благодарение на сина ти.
Czech[cs]
Díky tvému synovi víme, jak ovládat výšku a kurs.
Danish[da]
Vi fandt højde – og sideroret, takket være din søn.
German[de]
Und wir kennen dank deines Sohns bereits Höhenruder und Seitenruder.
English[en]
And we already know pitch and yaw, thanks to your son.
Spanish[es]
Ya conocemos el cabeceo y la guiñada, gracias a tu hijo.
Estonian[et]
Ning me juba teame, kus pikinurk ja langerdus on, tänu sinu pojale.
Persian[fa]
آره ، و ما به برکتِ وجود پسرت ، دوتاشون رو تا حالا فهميديم!
Finnish[fi]
Kallistus ja kääntö on jo tiedossamme, poikasi ansiosta.
French[fr]
On connaît déjà l'inclinaison et la direction, grâce à ton fils.
Croatian[hr]
A mi vec znamo pitch i vrludanja, zahvaljujuci svom sinu.
Hungarian[hu]
A fiadnak köszönhetően, már ismerjük a dőlést és a farolást.
Indonesian[id]
Dan kita sudah mengetahui pitch, dan yaw, berkat putramu.
Italian[it]
E sappiamo gia'come fare il beccheggio e l'imbardata, grazie a tuo figlio.
Norwegian[nb]
Vi fant høyderoret og sideroret takket være sønnen din.
Dutch[nl]
En stampen en gieren weten we al, dankzij jouw zoon.
Polish[pl]
Dzięki twojemu synowi znamy dwa z nich.
Portuguese[pt]
Conhecemos arfagem e guinada, graças ao teu filho.
Romanian[ro]
Ştim deja să îl înclinăm şi să-l întoarcem datorită fiului tău.
Russian[ru]
И благодаря твоему сыну, мы уже знаем, как делать уклон и смену курса.
Slovak[sk]
A my už vieme, ihrisko a vybočiť, vďaka svojmu synovi.
Slovenian[sl]
Zahvaljujoč tvojemu sinu vemo za potisk in zavijanje.
Serbian[sr]
A mi već znamo pitch i vrludanja, zahvaljujući svom sinu.
Swedish[sv]
Vi hittade höjd-och sidrodret, tack vare din son.
Turkish[tr]
Oğlun sağ olsun, şimdiden sapma ve hatve'yi biliyoruz.