Besonderhede van voorbeeld: 5339439905484482242

Greek

Γι'αυτό αν γράψεις κανένα σονέτο, κράτα το κάτω από το καπέλο σου.

English

So if you write a sonnet, keep it under your bonnet.

Spanish

Entonces si escribes una sonata, mantenla en tu bonete.

Estonian

Nii et kui soneti kirjutad sa, siis tanu alla peida ta.

Finnish

Eli kun runon väännät, älä suutasi muiden korvaan käännä.

French

Alors si vous écrivez un sonnet, cachez le sous votre bonnet.

Hebrew

אז אם אתה כותב שיר תדאג אותו מאיתנו להסתיר.

Hungarian

Tehát ha ír egy szonettet, akkor tartsa a klozetbe.

Portuguese

Portanto, se escrever um soneto, deixe-o debaixo do chapéu.

Serbian

Tako da ako pišeš stihove, ne pokazuj ih nikome.

Swedish

Så skriver du en vers, kan det bli kontrovers...