Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie professionele bemanningslede weet hoe om jou te laat ontspan en het vertroue in die stelsel.
Arabic[ar]
وهؤلاء المضيفون المحترفون يعرفون كيف يساعدونكم على الاسترخاء وتنمية الثقة بما يجري.
Bemba[bem]
Aba bakalapashi balishiba ifyo bengamwaafwa ukuteko mutima no kucetekela imibombele ya ndeke.
Cebuano[ceb]
Kining maong mga propesyonal nasayod kon unsaon pagtabang kanimong morelaks ug mosalig sa mga pamaagi nga ginahimo aron mapaneguro ang hilwas nga paglupad.
Czech[cs]
Tento profesionální personál si ví rady, jak vám pomoci, abyste se uvolnili a začali systému důvěřovat.
Danish[da]
Besætningen er professionel, og alle ved hvordan de kan hjælpe dig til at slappe af og give dig tillid til den måde tingene gøres på.
German[de]
Diese Experten wissen, wie sie einem helfen können, ruhig zu werden und sich auf die Technik zu verlassen.
Greek[el]
Αυτοί οι επαγγελματίες γνωρίζουν πώς να σας βοηθήσουν να ηρεμήσετε και να έχετε εμπιστοσύνη στις διαδικασίες που περιλαμβάνονται.
English[en]
These professionals know how to help you to relax and have confidence in the system.
Spanish[es]
Estos profesionales saben cómo ayudarle a tranquilizarse y a confiar en el sistema.
Estonian[et]
Need professionaalid teavad, kuidas aidata sul lõdvestuda ning olla kindel selles, et lend kulgeb turvaliselt.
Finnish[fi]
Nämä ammattitaitoiset ihmiset osaavat auttaa sinua rentoutumaan ja luottamaan vallitsevaan järjestelmään.
French[fr]
Cette professionnelle saura vous aider à vous relaxer et à prendre confiance.
Hebrew[he]
אנשי הצוות מקצועיים ויודעים כיצד לעזור לך להירגע ולסמוך על תפקוד המערכת.
Hindi[hi]
इन पेशेवर लोगों को पता होता है कि आपकी चिंता कैसे दूर करें और आपको कैसे भरोसा दिलाएँ कि आपकी सुरक्षित उड़ान के लिए सभी एहतियात बरते जा रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ining mga propesyonal makahibalo kon paano ka buligan nga mangin kalmado kag may pagsalig sa imo ginasakyan.
Croatian[hr]
Ti profesionalci znaju kako vam pomoći da se opustite i da imate povjerenja u njihov način rada.
Hungarian[hu]
Ezek a hozzáértő emberek tudják, hogyan segíthetnek neked lazítani, és bizalmat kiépíteni a rendszerben.
Indonesian[id]
Para profesional ini tahu cara membantu Anda merasa santai dan yakin akan sistem penerbangan.
Iloko[ilo]
Ammo dagitoy a propesional no kasanodaka a tulongan nga agrelaks ken agtalek a natalged ti ageroplano.
Italian[it]
Questi professionisti sanno come aiutarvi a rilassarvi e a riporre fiducia nelle misure di sicurezza adottate.
Japanese[ja]
乗務員は手慣れた専門家ですから,あなたを安心させ,安全の仕組みについて信頼が持てるようにしてくれるでしょう。
Korean[ko]
이 전문가들은 당신이 긴장을 풀고 안전 시스템에 대해 확신을 갖도록 돕는 방법을 알고 있습니다.
Latvian[lv]
Stjuartes zina, kā palīdzēt pasažierim nomierināties un paļauties uz to, ka drošības pasākumu sistēma ir efektīva.
Macedonian[mk]
Тие професионалци знаат како да Ви помогнат да се опуштите и да стекнете доверба во системот.
Malayalam[ml]
പിരിമുറുക്കമില്ലാതെ ശാന്തരായിരിക്കാനും യാത്രയിലെ സുരക്ഷാനടപടികളിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഈ വിദഗ്ധർക്കു കഴിയും.
Marathi[mr]
या वाकबगार विमान सेवकांना, तुम्ही घाबरू नये म्हणून मदत कशी करावी हे ठाऊक असते आणि त्यांना यंत्रणेवर संपूर्ण भरवसा असतो.
Norwegian[nb]
Besetningsmedlemmene vet hvordan de skal hjelpe deg til å slappe av og ikke være engstelig.
Dutch[nl]
Deze vakmensen weten hoe zij u moeten helpen u te ontspannen en vertrouwen in het systeem te hebben.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bao ba nago le bokgoni ba tseba kamoo ba ka go thušago ka gona gore o iketle gomme o kgodišege ka tshepedišo.
Nyanja[ny]
Anthuwo n’ngoidziŵa bwino ntchito yawo kwambiri moti amadziŵa mmene angakuthandizireni kukhazika mtima pansi.
Papiamento[pap]
E profesionalnan aki sa con pa yuda bo relahá i haña confiansa den e sistema di vuelo.
Polish[pl]
Wykwalifikowana załoga wie, jak ci pomóc, byś się odprężył i zaufał stosowanym środkom bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Esses profissionais sabem como ajudá-lo a relaxar e a confiar no sistema.
Romanian[ro]
Aceşti membri ai echipajului bine pregătiţi ştiu cum să vă ajute să vă relaxaţi şi să aveţi încredere în măsurile luate pentru siguranţa zborului.
Russian[ru]
Бортпроводники, имеющие прекрасную профессиональную подготовку, смогут помочь вам не переживать и чувствовать себя на борту самолета уверенно.
Slovak[sk]
Profesionálny personál lietadla vie, ako vám pomôcť, aby ste sa uvoľnili a získali istotu.
Slovenian[sl]
Ti izvedenci vedo, kako vam pomagati, da se boste sprostili in zaupali sistemu.
Shona[sn]
Nyanzvi idzi dzinoziva mabetserero adzingakuita kuti usununguke ndokuvimba nezviri kuitwa.
Albanian[sq]
Këto profesioniste dinë si t’ju ndihmojnë që të jeni të shtendosur dhe të keni besim te procedurat e vendosura.
Serbian[sr]
Ovi profesionalci znaju kako da vam pomognu da se opustite i da imate pouzdanja u metode koje doprinose bezbednosti.
Southern Sotho[st]
Litsebi tsena li tseba kamoo li ka u thusang hore u phutholohe ’me u tšepe tsamaiso eohle ea sefofane.
Swedish[sv]
De har stor erfarenhet och vet vad de skall göra för att hjälpa dig att känna dig avspänd och lita på att allt fungerar.
Swahili[sw]
Wataalamu hawa wanajua jinsi ya kukusaidia utulie na kukufanya uwe na uhakika kwamba safari itakuwa salama.
Tamil[ta]
நன்கு தேர்ச்சி பெற்ற இவர்கள், உங்களுடைய பதட்டத்தை தணிக்கவும் பாதுகாப்பாக விமானம் பறக்க எடுக்கப்படும் முறைகளில் நம்பிக்கை வைக்கவும் உதவுவார்கள்.
Telugu[te]
మీరు విశ్రాంతిగా ఉండడానికీ, వ్యవస్థీకృత విధానమందు మీ నమ్మకం పెరగడానికీ ఎలా సహాయం చేయాలో ఈ నిష్ణాతులైన అటెండెంట్లకు తెలుసు.
Thai[th]
เจ้าหน้าที่ ผู้ เชี่ยวชาญ เหล่า นี้ รู้ ดี ว่า จะ ช่วย คุณ อย่าง ไร ให้ รู้สึก ผ่อน คลาย และ มี ความ มั่น ใจ ใน ระบบ ความ ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
Alam ng mga propesyonal na ito kung paano ka tutulungang magrelaks at magtiwala sa sistema.
Tswana[tn]
Badiri bano ba ba manontlhotlho ba a itse gore ba ka go thusa jang go ritibala le go se tshabe tsela e sefofane se tsamaisiwang ka yone.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela boskru i gat gutpela save long mekim wok bilong ol, na ol inap helpim yu long stap bel isi na long bilip olsem ol samting bilong balus bai wok gut.
Tsonga[ts]
Vatirhi lava va nga ni ntokoto va yi tiva ndlela ya ku ku pfuna leswaku u ntshunxeka naswona u tshemba tirhelo ra vona ra vuhlayiseki.
Ukrainian[uk]
Ці професіонали свого діла знають, як зменшити напруження й додати вам упевненості.
Vietnamese[vi]
Những chuyên viên này biết cách giúp bạn thư giãn và tin tưởng nơi guồng máy hàng không.
Xhosa[xh]
Bona bakuqeqeshelwe ukukunceda uthob’ uvalo uze uzive ukhuselekile.
Zulu[zu]
Lab’ ochwepheshe bayakwazi ukukwenza ukhululeke futhi ube nethemba lokuthi izinto zizohamba kahle.