Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Smithsonian-kasteel is maklik om uit te ken in die National Mall-distrik—die een en ’n half kilometer lange groen strook met die Kapitool aan die een punt en die Washington-monument aan die ander punt.
Arabic[ar]
يقع في احد طرفي هذه الساحة مبنى الكابيتول وفي الطرف الآخر نصب واشنطن التذكاري.
Bulgarian[bg]
От озеленената, дълга километър и половина Национална алея, в единия край на която е Капитолият, а в другия — паметникът на Вашингтон, се вижда ясно замъкът „Смитсън“.
Cebuano[ceb]
Ang Smithsonian Castle o opisina sa administrasyon daling mailhan diha sa National Mall —nga usa ka kilometro ug tunga nga berdeng kabalilihan nga anaa ang Kapitolyo sa usa ka tumoy ug ang Washington Monument sa pikas nga tumoy.
Danish[da]
Det ligger ved det halvanden kilometer lange parkanlæg National Mall, hvor Capitol ses i den ene ende og Washingtonmonumentet i den anden ende.
German[de]
Die meisten liegen an der National Mall, dem 1,5 Kilometer langen Grünstreifen zwischen Kapitol und Washington Monument. Hier steht auch das Smithsonian Castle, das Verwaltungszentrum dieser Einrichtungen. Es ist ein schmuckes rotes Sandsteingebäude.
Greek[el]
Το Σμιθσόνειο Κάστρο ξεχωρίζει εύκολα πάνω στο Νάσιοναλ Μολ —την πράσινη ζώνη μήκους ενάμισι χιλιομέτρου που στη μια άκρη καταλήγει στο Καπιτώλιο και στην άλλη στο Μνημείο του Ουάσινγκτον.
English[en]
The Smithsonian Castle is easy to pick out on the National Mall —the mile-long [1.5 km] green swath with the Capitol at one end and the Washington Monument at the other.
Estonian[et]
Smithsoni lossi leiab kergesti üles National Mall’i, pooleteistkilomeetrise promenaadi äärest, mis ühendab Kapitooliumi ja Washingtoni monumenti.
French[fr]
L’un de ses édifices, dit “ le Château ”, est aisément repérable depuis le National Mall, immense pelouse qui s’étire sur 1 500 mètres entre le Capitole et le monument à George Washington.
Croatian[hr]
Njeno sjedište nalazi se u zgradi nazvanoj Smithsonian Castle, koja se lako može uočiti na National Mallu — kilometar i po dugom šetalištu na čijem se jednom kraju nalazi Capitol, a na drugom Washingtonov spomenik koji ima oblik obeliska.
Hungarian[hu]
A Smithsonian-kastélyt könnyű megtalálni a másfél kilométer hosszú Mall parkövezetnél, melynek egyik végében a Capitolium, a másikban pedig a Washington-emlékmű áll.
Indonesian[id]
Kastil Smithsonian mudah terlihat di Alun-Alun Nasional —tanah lapang rumput sepanjang satu setengah kilometer dengan Gedung Kapitol di ujung yang satu, dan Monumen Washington di ujung yang lain.
Italian[it]
Non è difficile trovare lo Smithsonian Castle lungo il National Mall, l’area verde di un chilometro e mezzo che si estende dal Campidoglio al Washington Monument, l’obelisco dedicato a George Washington.
Japanese[ja]
スミソニアン・キャッスルは,有名なモール ― 国会議事堂からワシントン記念塔までの長さ1.5キロの緑地帯 ― の中にあり,すぐに見分けがつきます。
Korean[ko]
스미스소니언 협회 건물인 스미스소니언 캐슬은 내셔널 몰에서 쉽게 찾을 수 있는데, 내셔널 몰이란 녹음에 싸인 1.5킬로미터 길이의 길로서 한쪽 끝에는 국회 의사당이, 다른 쪽 끝에는 워싱턴 기념비가 있습니다.
Norwegian[nb]
Det røde sandsteinsslottet som utgjør kjernen i komplekset, er lett å få øye på fra The Mall, det berømte 1,5 kilometer lange parkområdet mellom Capitol og Washington-monumentet.
Dutch[nl]
Het Smithsonian Castle aan de National Mall — de anderhalve kilometer lange groene strook met aan het ene uiteinde het Capitool en aan het andere het Washington Monument — is makkelijk te herkennen.
Papiamento[pap]
E Kastel Smithsonian ta fásil pa identifiká riba e Paseo Nashonal (òf National Mall, esaki ta un koredor di yerba di un kilometer i mei ku tin Kapitolio na un punta i e Monumento di Washington na e otro punta).
Polish[pl]
Budynek Smithsonian Castle nietrudno rozpoznać na bulwarze zwanym The National Mall — półtorakilometrowym pasie zieleni ciągnącym się od Kapitolu do obelisku ku czci Waszyngtona.
Portuguese[pt]
O Castelo Smithsonian se sobressai no National Mall — uma área verde gramada de 1,5 quilômetro de extensão tendo numa ponta o Capitólio e, na outra, o Monumento a Washington.
Romanian[ro]
Castelul Smithsonian e uşor de recunoscut pe National Mall, o peluză lungă, mărginită la un capăt de Capitoliu, iar la celălalt de Monumentul Washington.
Russian[ru]
Легко можно узнать Смитсоновский замок. Он стоит на Национальном Молле — 1,5-километровой зеленой аллее, с одной стороны которой находится Капитолий, а с другой — памятник Джорджу Вашингтону.
Slovenian[sl]
Na Narodnem sprehajališču (National Mall), kilometer in pol dolgi zelenici s Kapitolom na eni strani in Washingtonovim spomenikom (Washington Monument) na drugi, boste zlahka prepoznali Smithsonov grad (Smithsonian Castle).
Serbian[sr]
Građevinu poznatu kao Smitsonijski zamak lako možete prepoznati dok se šetate kilometar i po dugačkim Nacionalnim šetalištem, na čijem se jednom kraju nalazi Kapitol, a na drugom spomenik Džordžu Vašingtonu.
Swedish[sv]
Smithsonian Castle är lätt att känna igen vid National Mall – det nästan två kilometer långa parkstråket mellan Capitolium och Washingtonmonumentet.
Tagalog[tl]
Madaling makita ang Smithsonian Castle sa National Mall —ang luntiang damuhan na 1.5 kilometro ang haba anupat ang Capitol ay nasa isang dulo nito at ang Washington Monument naman ang nasa kabila.
Ukrainian[uk]
Смітсонівський замок, як ще називають цей інститут, височіє посеред Національної алеї — півторакілометрової зеленої смуги, що простягається від Капітолію до пам’ятника Джорджу Вашингтону.