Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar program vereis dat sy ongeveer vier bladsye in die Hebreeuse Geskrifte, ’n hoofstuk in die Christelike Griekse Geskrifte en ’n vers in Spreuke lees.
Amharic[am]
ፕሮግራሟ ከዕብራይስጥ ቅዱሳን ጽሑፎች አራት ገጾችን፣ ከክርስቲያን ግሪክኛ ቅዱሳን ጽሑፎች አንድ ምዕራፍና ከምሳሌ መጽሐፍ አንድ ጥቅስ ማንበብን ይጠይቅባት ነበር።
Arabic[ar]
ويتطلب برنامجها ان تقرأ نحو اربع صفحات من الاسفار العبرانية، اصحاحا من الاسفار اليونانية المسيحية، وآية من سفر الامثال.
Central Bikol[bcl]
An saiyang programa naghahagad nin pagbasa nin mga apat na pahina sa Hebreong Kasuratan, sarong kapitulo sa Kristianong Griegong Kasuratan, asin sarong bersikulo sa Talinhaga.
Bemba[bem]
Ukutantika kwakwe kufwaya ukubelenga mupepi na mabula yane ukufuma mu Amalembo ya ciHebere, icipandwa cimo mu Amalembo ya Bwina Kristu aya ciGreek, ne cikomo cimo ukufuma mu Amapinda.
Bulgarian[bg]
Програмата ѝ включва четене на около четири страници от Еврейските писания, една глава от Християнските гръцки писания и един стих от Притчи.
Bislama[bi]
Long program blong hem, hem i mas ridim fo pej long Hibru haf blong Baebol, wan japta long Kristin Grik haf blong Baebol, mo wan vas long buk blong Proveb.
Bangla[bn]
তিনি ইব্রীয় শাস্ত্রাবলি থেকে চার পৃষ্ঠা এবং খ্রীষ্টীয় গ্রীক শাস্ত্রাবলি থেকে একটি অধ্যায়, আর হিতোপদেশ থেকে একটি পদ পড়ে থাকেন।
Cebuano[ceb]
Ang iyang eskedyul nagkinahanglan nga mobasa ug mga upat ka panid gikan sa Hebreohanong Kasulatan, usa ka kapitulo gikan sa Kristohanong Gregong Kasulatan, ug usa ka bersikulo gikan sa mga Proverbio.
Czech[cs]
Každý den čte asi čtyři stránky z Hebrejských písem, jednu kapitolu z Křesťanských řeckých písem a jeden verš z Přísloví.
Danish[da]
Hendes plan kræver at hun læser omkring fire sider fra De Hebraiske Skrifter, et kapitel fra De Kristne Græske Skrifter og et vers fra Ordsprogene.
German[de]
Gemäß ihrem Plan liest sie jeweils etwa vier Seiten in den Hebräischen Schriften, ein Kapitel in den Christlichen Griechischen Schriften und einen Vers aus den Sprüchen.
Ewe[ee]
Ewɔ ɖoɖo be yeaxlẽ axa ene le Hebri Ŋɔŋlɔawo me, ta ɖeka tso Kristotɔwo ƒe Hela Ŋɔŋlɔawo me, kple Lododowo ƒe kpukpui ɖeka.
Efik[efi]
Ndutịm esie oyom enye okot n̄kpọ nte page inan̄ ke N̄wed Abasi Usem Hebrew, ibuot kiet ke N̄wed Abasi Christian Usem Greek, ye ufan̄ikọ kiet ke Mme N̄ke.
Greek[el]
Το πρόγραμμά της απαιτεί να διαβάζει περίπου τέσσερις σελίδες από τις Εβραϊκές Γραφές, ένα κεφάλαιο από τις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές και ένα εδάφιο από τις Παροιμίες.
English[en]
Her program calls for reading about four pages from the Hebrew Scriptures, a chapter from the Christian Greek Scriptures, and a verse from the Proverbs.
Spanish[es]
Lee unas cuatro páginas de las Escrituras Hebreas, un capítulo de las Escrituras Griegas Cristianas y un versículo de Proverbios.
Estonian[et]
Tema kava näeb ette lugeda ligikaudu neli lehekülge Heebrea Kirjadest, peatükk Kristlikest Kreeka Kirjadest ja üks salm Õpetussõnadest.
Persian[fa]
برنامهٔ او مستلزم خواندن حدود چهار صفحه از نوشتههای مقدس عبری، یک باب از نوشتههای یونانی مسیحی، و یک آیه از امثال سلیمان است.
Finnish[fi]
Pysyäkseen ohjelmassaan hän lukee nelisen sivua Heprealaisia kirjoituksia, yhden luvun Kreikkalaisista kirjoituksista ja jakeen Sananlaskuista.
French[fr]
Son programme de lecture porte sur environ quatre pages des Écritures hébraïques, un chapitre des Écritures grecques chrétiennes, et un verset des Proverbes.
Ga[gaa]
Egbɛjianɔtoo lɛ biɔ ni ekane baafai baafee ejwɛ yɛ Hebri Ŋmalɛi lɛ amli, kɛ yitso kome yɛ Kristofoi a-Hela Ŋmalɛi lɛ amli, kɛ kuku kome hu kɛjɛɔ Abɛi lɛ amli.
Hebrew[he]
תוכניתה כוללת קריאת ארבעה עמודים מן התנ”ך, פרק מכתבי־הקודש המשיחיים, ופסוק מספר משלי.
Hindi[hi]
उसके कार्यक्रम की माँग है इब्रानी शास्त्र से लगभग चार पन्ने, मसीही यूनानी शास्त्र से एक अध्याय, और नीतिवचन से एक आयत पढ़ना।
Hiligaynon[hil]
Ang iya programa nagapangayo sing pagbasa sing halos apat ka pahina gikan sa Hebreong Kasulatan, isa ka kapitulo gikan sa Griegong Kasulatan, kag isa ka bersikulo gikan sa Hulubaton.
Croatian[hr]
Njen program zahtijeva da pročita oko četiri stranice iz Hebrejskih pisama, jedno poglavlje iz Kršćanskih grčkih pisama i jedan redak iz Priča Salamunovih.
Hungarian[hu]
Programja a következőből áll: négy oldalt olvas a Héber Iratokból, egy fejezetet a Keresztény Görög Iratokból és egy verset a Példabeszédekből.
Indonesian[id]
Jadwalnya menuntut pembacaan sekitar empat halaman dari Kitab-Kitab Ibrani, sebuah pasal dari Kitab-Kitab Yunani Kristen, dan sebuah ayat dari Amsal.
Iloko[ilo]
Ti programana kalikagumannat’ panangbasa iti agarup uppat a panid manipud iti Hebreo a Kasuratan, maysa a kapitulo iti Kristiano a Griego a Kasuratan, ken maysa a bersikulo iti Proverbio.
Italian[it]
Di solito legge circa quattro pagine delle Scritture Ebraiche, un capitolo delle Scritture Greche Cristiane e un versetto di Proverbi.
Japanese[ja]
ヘブライ語聖書から約4ページ分,クリスチャン・ギリシャ語聖書から1章,それに箴言から1節を読むことにしています。
Korean[ko]
이 자매의 계획표는 히브리어 성경 약 네 면, 그리스도인 그리스어 성경 한 장(章), 그리고 잠언 한 구절을 읽도록 되어 있다.
Lingala[ln]
Manaká na ye mazali kosɛnga kotánga nkasa minei kati na Makomami ya Liebele, mokapo moko ya Makomi ya Greke ya Boklisto, mpe molɔngɔ́ moko kati na Masese.
Lozi[loz]
Tukiso ya hae i tokwa ku bala makepe a bat’oba a mane ku zwelela mwa Mañolo a Siheberu, kauhanyo i liñwi ku zwelela mwa Mañolo a Sigerike a Sikreste, ni timana ku zwelela mwa Liproverbia.
Malagasy[mg]
Mitaky ny hamakiany sahabo ho pejy efatra ao amin’ny Soratra Hebreo sy toko iray ao amin’ny Soratra Grika Kristiana ary andininy iray ao amin’ny Ohabolana, ny fandaharany.
Macedonian[mk]
Нејзината програма на читање се состои од околу четири страници од Хебрејските списи, едно поглавје од Христијанските грчки списи и еден стих од Изреките.
Malayalam[ml]
അവളുടെ പട്ടിക പ്രകാരം എബ്രായ തിരുവെഴുത്തുകളിൽനിന്നു നാലു പേജും ക്രിസ്തീയ ഗ്രീക്കു തിരുവെഴുത്തുകളിൽനിന്ന് ഒരധ്യായവും സദൃശവാക്യങ്ങളിൽനിന്ന് ഒരു വാക്യവും വായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
इब्री शास्त्रवचनातील चार पाने, ख्रिस्ती ग्रीक शास्त्रवचनातील एक पूर्ण अध्याय आणि नीतीसूत्रातील एक वचन असा तिचा दैनंदिन कार्यक्रम आहे.
Burmese[my]
သူမ၏အစီအစဉ်အရ ဟေဗြဲကျမ်းစာစောင်မှ လေးမျက်နှာနှင့် ခရစ်ယာန်ဂရိကျမ်းစာမှ တစ်ခန်းအပြင် နယပုံပြင်ကျမ်းမှ အခန်းငယ်တစ်ခုကိုဖတ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Hennes plan går ut på å lese cirka fire sider i De hebraiske skrifter, et kapittel i De kristne greske skrifter, og et vers i Ordspråkene.
Niuean[niu]
Kua eke hana fakaholoaga ke lata ke fa e lau tohi ka totou he tau Tohiaga Tapu Heperu, taha e veveheaga he tau Tohiaga Tapu Heleni Kerisiano, mo e taha e kupu he Tau Fakatai.
Dutch[nl]
Haar programma bestaat in het lezen van ongeveer vier bladzijden uit de Hebreeuwse Geschriften, een hoofdstuk uit de christelijke Griekse Geschriften en een vers uit Spreuken.
Northern Sotho[nso]
Lenaneo la gagwe le nyaka gore a bale mo e ka bago matlakala a mane Mangwalong a Sehebere, kgaolo Mangwalong a Bakriste a Segerika le temana go tšwa go Diema.
Nyanja[ny]
Programu yake ndi ya kuŵerenga pafupifupi masamba anayi m’Malemba Achihebri, chaputala chimodzi m’Malemba Achigiriki, ndi vesi limodzi m’Miyambo.
Polish[pl]
Zaplanowała sobie mniej więcej po cztery strony Pism Hebrajskich, jeden rozdział z Chrześcijańskich Pism Greckich oraz jeden werset z Księgi Przypowieści.
Portuguese[pt]
Ela programa ler cerca de quatro páginas das Escrituras Hebraicas, um capítulo das Escrituras Gregas Cristãs e um versículo dos Provérbios.
Romanian[ro]
Programul ei prevede citirea a circa patru pagini din Scripturile ebraice, a unui capitol din Scripturile greceşti creştine şi a unui verset din Proverbe.
Russian[ru]
Согласно своему плану, она читает примерно четыре страницы Еврейских Писаний, главу из Христианских Греческих Писаний и один стих из Притч.
Kinyarwanda[rw]
Gahunda ye imusaba ko asoma hafi amapaji ane yo mu Byanditswe bya Giheburayo, igice cyo mu Byanditswe bya Kigiriki bya Gikristo, n’umurongo wo mu Migani.
Slovak[sk]
Jej rozvrh si vyžaduje prečítať asi štyri strany z Hebrejských písiem, kapitolu z Kresťanských gréckych písiem a nejaký ten verš z Prísloví.
Slovenian[sl]
Po svojem programu mora vsakič prebrati približno štiri strani iz Hebrejskih spisov, poglavje iz Krščanskih grških spisov in vrstico iz Pregovorov.
Samoan[sm]
O lana faasologa e manaomia ona ia faitau ni itulau se fa mai le vaega o le Tusi Paia na tusia i le faa-Eperu, se mataupu e tasi mai le vaega o le Tusi Paia na tusia i le faa-Eleni, ma se fuaiupu mai le tusi o Faataoto.
Shona[sn]
Purogiramu yayo inorayira kurava anenge mapeji mana muMagwaro echiHebheru, ganhuro muMagwaro echiKristu echiGiriki, uye ndima muna Zvirevo.
Albanian[sq]
Programi i saj kërkon të lexojë rreth katër faqe nga Shkrimet Hebreje, një kapitull nga Shkrimet e Krishtere Greke dhe një varg nga Proverbat.
Serbian[sr]
Njen program iziskuje čitanje oko četiri strane iz Hebrejskih spisa, jedno poglavlje iz Hrišćanskih grčkih spisa i jedan stih iz Poslovica.
Sranan Tongo[srn]
A programa foe en e aksi taki a moesoe leisi so wan fo bladzijde foe den Hebrew Boekoe foe bijbel, wán kapitel foe den Griki Boekoe foe bijbel, nanga wán vers foe Odo.
Southern Sotho[st]
Kemiso ea hae e mo hloka hore a bale maqephe a ka bang mane Mangolong a Seheberu, khaolo e le ’ngoe Mangolong a Segerike a Bokreste, le temana e le ’ngoe ho Liproverbia.
Swedish[sv]
Hennes schema kräver att hon skall läsa omkring fyra sidor i de hebreiska skrifterna, ett kapitel i de kristna grekiska skrifterna och en vers i Ordspråksboken.
Swahili[sw]
Programu yake huhitaji kusoma karibu kurasa nne kutoka kwa Maandiko ya Kiebrania, sura moja kutoka Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo, na mstari mmoja kutoka Mithali.
Tamil[ta]
எபிரெய வேதாகமத்திலிருந்து நான்கு பக்கங்களும், கிறிஸ்தவ கிரேக்க வேதாகமத்திலிருந்து ஒரு அதிகாரமும், நீதிமொழிகளிலிருந்து ஒரு வசனமும் வாசிப்பதை அவர்களுடைய அட்டவணை தேவைப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
హెబ్రీ లేఖనాల్లో నుండి దాదాపు నాలుగు పేజీలు, క్రైస్తవ గ్రీకు లేఖనాల నుండి ఒక అధ్యాయం, సామెతల నుండి ఒక వచనం చదవడం ఆమె కార్యక్రమంలో చేరివుంటాయి.
Thai[th]
ตาม กําหนดการ ของ เธอ เธอ ต้อง อ่าน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ประมาณ สี่ หน้า, อ่าน หนึ่ง บท จาก คัมภีร์ ภาค ภาษา กรีก, และ หนึ่ง ข้อ จาก พระ ธรรม สุภาษิต.
Tagalog[tl]
Nasa programa niya ang pagbabasa ng mga apat na pahina sa Hebreong Kasulatan, isang kabanata sa Kristiyanong Griegong Kasulatan, at isang talata sa Mga Kawikaan.
Tswana[tn]
O dirile thulaganyo ya gore a bale ditsebe tse di ka nnang nne go tswa mo Dikwalong tsa Sehebera, le kgaolo e le nngwe mo Dikwalong tsa Segerika tsa Bokeresete, le temana e le nngwe go tswa go Diane.
Tok Pisin[tpi]
Sedyul bilong em i olsem: Em i save kaunim 4-pela pes bilong Olpela Testamen, na wanpela sapta long Nupela Testamen, na wanpela ves long Buk Sindaun.
Tsonga[ts]
Xiyimiso xakwe xi lava leswaku a hlaya matluka ya mune eka Matsalwa ya Xiheveru, ni ndzima yin’we eka Matsalwa ya Vukreste ya Xigriki, ni ndzimana yin’we eka Swivuriso.
Twi[tw]
Ne nhyehyɛe no hwehwɛ sɛ ɔkenkan bɛyɛ nkratafa anan fi Hebri Kyerɛwnsɛm no mu, eti biako fi Kristofo Hela Kyerɛwnsɛm no mu, ne nkyekyem biako fi Mmebusɛm mu.
Tahitian[ty]
Ia au i ta ’na porotarama e taio o ’na e maha api o te mau Papai Hebera, hoê pene o te mau Papai Heleni Kerisetiano, e hoê irava o te mau Maseli.
Ukrainian[uk]
До її програми входить п’ять сторінок Святого єврейського Письма, один розділ з Християнського грецького Святого Письма і один вірш з Приповістей.
Vietnamese[vi]
Chị có chương trình đọc khoảng bốn trang trong Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ, một đoạn của Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp và một câu Châm-ngôn.
Wallisian[wls]
Ko tana polokalama ʼe ina fakamaʼua kia ia ke ina lau te ʼu pasina e fā ʼi te ʼu Tohi Faka Hepeleo ʼo te Tohi-Tapu, ko te kapite e tahi ʼi te ʼu Tohi Faka Keleka Faka Kilisitiano, pea mo te vaega ʼi te tohi Tāʼaga Lea.
Xhosa[xh]
Ngokocwangciso lwakhe kufuneka afunde amaphepha amane kwiZibhalo zesiHebhere, isahluko kwiZibhalo zamaKristu zesiGrike, nendinyana kwiMizekeliso.
Yoruba[yo]
Ìtòlẹ́sẹẹsẹ rẹ̀ béèrè pé kí ó ka nǹkan bí ojú-ìwé mẹ́rin láti inú Ìwé Mímọ́ Lédè Heberu, orí kan láti inú Ìwé Mímọ́ Kristian Lédè Griki, àti ẹsẹ̀ kan láti inú ìwé Owe.
Chinese[zh]
她会阅读希伯来文圣经的四页资料、基督教希腊文圣经的一章书,以及箴言的一节经文。
Zulu[zu]
Isimiso sakhe sidinga ukuba afunde cishe amakhasi amane emiBhalweni YesiHeberu, isahluko esisodwa emiBhalweni YamaKristu YesiGreki, nevesi elilodwa encwadini yezAga.