Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من دون الحليب ، سأتحول إلى طفل عادي
Bulgarian[bg]
Без формулата ще се превърна в нормално бебе!
Bangla[bn]
ফর্মুলা ছাড়া তো, আমি সাধারণ বাচ্চা হয়ে যাবো ।
Catalan[ca]
Sense la llet en pols, em torno un nadó normal.
Czech[cs]
Bez sunaru ze mě bude normální mimino.
Danish[da]
Uden mælken bliver jeg til en normal baby.
Greek[el]
Χωρίς τη φόρμουλα, θα γίvω καvοvικό μωρό.
English[en]
Without that formula, I turn into a normal baby.
Spanish[es]
¡ Sin la fórmula, me convierto en un bebé normal!
Persian[fa]
بدون اون فرمول من تبدیل به یک بچه معمولی میشم
Finnish[fi]
Ilman korviketta muutun tavalliseksi vauvaksi.
Hebrew[he]
בלי הפורמולה אני הופך לתינוק רגיל.
Hindi[hi]
फ़ॉर्म्यूला के बिना, मैं साधारण बच्चा बन जाता हूँ ।
Croatian[hr]
Bez te formule, pretvaram se u normalnu bebu.
Hungarian[hu]
A tápszer nélkül közönséges csecsemővé válok!
Indonesian[id]
Tanpa formulanya, aku menjadi bayi normal.
Italian[it]
Senza la bevanda, divento un bambino normale.
Korean[ko]
그 음료가 없으면, 나는 보통 아기로 변한다고.
Lithuanian[lt]
Be mišinuko aš virstu normaliu kūdikiu.
Latvian[lv]
Bez tā piena maisījuma es pārvēršos par parastu bēbi.
Malay[ms]
Tanpa formula bayi itu, saya akan jadi bayi biasa.
Norwegian[nb]
Uten middelet blir jeg til en normal baby.
Polish[pl]
Bez mikstury będę zwyczajny!
Portuguese[pt]
Sem essa fórmula, fico um bebé normal.
Romanian[ro]
Fără lapte, mă transform într-un copil obişnuit.
Russian[ru]
Без моей смеси я превращусь в обычного малыша.
Slovak[sk]
Bez výživy bude zo mňa normálne bábo.
Slovenian[sl]
Brez posebnega mleka postanem normalen dojenček.
Serbian[sr]
Без те формуле, претварам се у нормалну бебу.
Swedish[sv]
Utan mjölkersättningen blir jag en vanlig baby.
Thai[th]
ไม่มีนมสูตรพิเศษ ฉันจะกลายเป็นเบบี๋ปกติ
Turkish[tr]
O mama olmazsa normal bir bebeğe dönüşeceğim.
Vietnamese[vi]
Nếu không có sữa, tôi sẽ bị biến thành em bé bình thường.