Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerste nommer van Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence, gedateer Julie 1879
Arabic[ar]
اول عدد من برج مراقبة زيون وبشير حضور المسيح، بتاريخ تموز ١٨٧٩
Cebuano[ceb]
Unang isyu sa Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence, nga pinetsahag Hulyo 1879
Czech[cs]
Poprvé vychází Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence s datem červenec 1879
Danish[da]
Det første nummer af Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence udkommer i juli
German[de]
Erste Ausgabe von Zions Wacht-Turm und Verkünder der Gegenwart Christi, Juli 1879 (engl.)
Greek[el]
Κυκλοφορεί (στην αγγλική) το πρώτο τεύχος του περιοδικού Η Σκοπιά της Σιών και Κήρυξ της του Χριστού Παρουσίας, με ημερομηνία Ιούλιος 1879
English[en]
First issue of Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence, dated July 1879
Spanish[es]
Con fecha de julio de 1879 aparece el primer número de Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence (La Torre del Vigía de Sión y Heraldo de la Presencia de Cristo)
Finnish[fi]
Ensimmäinen Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence -lehden numero heinäkuussa
French[fr]
Parution du premier numéro du Phare de la Tour de Sion et Messager de la Présence de Christ, daté de juillet 1879 (en anglais).
Hungarian[hu]
Megjelenik a Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence (Sioni Őrtorony és Krisztus jelenlétének hírnöke) első száma, 1879. júliusi keltezéssel
Armenian[hy]
«Սիոնի Դիտարան եւ Քրիստոսի ներկայության մունետիկ» պարբերագրի առաջին թողարկումը լույս է տեսել 1879-ի հուլիսին։
Italian[it]
Primo numero della rivista Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence, luglio 1879
Japanese[ja]
1879年7月付で「シオンのものみの塔およびキリストの臨在の告知者」誌が創刊される
Georgian[ka]
გამოდის „სიონის საგუშაგო კოშკი და ქრისტეს მოსვლის მაცნის“ პირველი ნომერი, რომელიც დათარიღებულია 1879 წლის ივლისით
Korean[ko]
Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence(「시온의 파수대와 그리스도의 임재의 전령」) 창간호인 1879년 7월 호가 발행됨
Malagasy[mg]
Nomerao voalohan’ny Tilikambo Fiambenan’i Ziona Sady Mpanambara ny Fanatrehan’i Kristy Jolay 1879
Norwegian[nb]
Det første nummeret av Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence kommer ut i juli
Dutch[nl]
Eerste uitgave van Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence, gedateerd juli 1879
Polish[pl]
W lipcu ukazuje się pierwszy numer czasopisma Strażnica Syjońska i Zwiastun Obecności Chrystusa
Portuguese[pt]
Primeira edição da revista Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence (A Torre de Vigia de Sião e Arauto da Presença de Cristo), com data de julho de 1879.
Romanian[ro]
Apare primul exemplar al revistei Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence (Turnul de veghere al Sionului şi Mesagerul prezenţei lui Cristos), datat iulie 1879
Russian[ru]
Выходит первый выпуск «Сионской сторожевой башни и вестника присутствия Христа», датированный июлем 1879 года.
Kinyarwanda[rw]
Muri Nyakanga 1879, hasohotse inomero ya mbere y’Umunara w’Umurinzi
Slovak[sk]
V júli 1879 prvý raz vychádza Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence (Sionská Strážna veža a hlásateľ Kristovej prítomnosti)
Shona[sn]
Chinyorwa chokutanga cheZion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence, chakanyorwa musi waJuly 1879
Swedish[sv]
Första numret av Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence (Zions Vakt-Torn och förkunnare af Kristi närvaro) utkommer, daterat juli 1879
Tagalog[tl]
Ang unang isyu ng Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence, na may petsang Hulyo 1879
Chinese[zh]
1879年7月,《锡安的守望台与基督临在的先声》杂志创刊