Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat sê latere Joodse mistieke literatuur oor die siel?
Arabic[ar]
(ب) ماذا يقول الادب الصوفي اليهودي اللاحق عن النفس؟
Azerbaijani[az]
b) Sonralar yəhudilərin mistik ədəbiyyatında ruh haqqında hansı fikir öz əksini tapmışdır?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an sinasabi nin mas huring mistikong babasahon na Judio manongod sa kalag?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cintu impapulo sha fipuuta isha baYuda ishaishilelembwa shisosa pa lwa mweo?
Bulgarian[bg]
(б) Какво казва за душата по– късната юдейска мистична книжнина?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay giingon sa ulahing Hudiyonhong literatura sa mga misteryo bahin sa kalag?
Czech[cs]
(b) Co říká o duši pozdější židovská mystická literatura?
Chuvash[cv]
ӑ) Еврейсен асамлӑ кӗнекисенче чун ҫинчен мӗн каланӑ?
Welsh[cy]
(b) Beth mae llenyddiaeth gyfriniol Iddewig ddiweddarach yn ei ddweud am yr enaid?
Danish[da]
(b) Hvad siger den senere jødiske mysterielitteratur om sjælen?
German[de]
(b) Was lehrten spätere jüdische Geheimschriften in bezug auf die Seele?
Ewe[ee]
(b) Nukae Yudatɔwo ƒe nyaɣaɣlagbalẽ si wova ŋlɔ emegbe gblɔ le luʋɔ ŋu?
Greek[el]
(β) Τι λένε μεταγενέστερα Ιουδαϊκά μυστικιστικά συγγράμματα για την ψυχή;
English[en]
(b) What does later Jewish mystical literature say about the soul?
Spanish[es]
b) ¿Qué dicen sobre el alma escritos místicos del judaísmo posterior?
Estonian[et]
b) Mida räägib hingest hilisem müstiline juudi kirjandus?
Persian[fa]
ب) متعاقب تلمود، نشریات عرفانی یهودی دربارهٔ نَفْس چه گفتند؟
Finnish[fi]
b) Mitä sielusta sanotaan juutalaisten myöhemmässä mystisessä kirjallisuudessa?
Faroese[fo]
(b) Hvat sigur tann seinni jødiski loynilesnaðurin um sálina?
French[fr]
b) Que dit la littérature mystique juive postérieure au sujet de l’âme ?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang ginasiling sang Judiyong mistiko nga mga literatura sang ulihi tuhoy sa kalag?
Croatian[hr]
(b) Što kasnija židovska mistična literatura kaže o duši?
Hungarian[hu]
b) Mit mond a lélekről a későbbi zsidó misztikus irodalom?
Armenian[hy]
բ) Ավելի ուշ ժամանակների հրեական խորհրդապաշտական գրքերն ի՞նչ են ասում հոգու մասին։
Indonesian[id]
(b) Apa yang dikatakan lektur mistik Yahudi yang ditulis belakangan mengenai jiwa?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka akwụkwọ ihe omimi nke ndị Juu nke e mesịrị nwee kwuru banyere mkpụrụ obi?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ kuna ti naud-udi a mistikal a literatura dagiti Judio maipapan iti kararua?
Italian[it]
(b) Cosa dice dell’anima la letteratura mistica ebraica di epoca posteriore?
Japanese[ja]
ロ)その後のユダヤ人による神秘主義的文献は,魂について何と述べていますか。
Georgian[ka]
ბ) რა არის ნათქვამი მოგვიანებით შექმნილ იუდაურ მისტიკურ ლიტერატურაში სულის შესახებ?
Kikuyu[ki]
(b) Mabuku ma kĩmajĩki ma Kĩyahudi ma thutha-inĩ moigaga atĩa igũrũ rĩa muoyo?
Kazakh[kk]
ә) Жан туралы еврейлердің едәуір кейін жазылған құпиялы кітаптарында не делінген?
Korean[ko]
(ᄀ) 탈무드에서는 영혼을 어떻게 설명합니까? (ᄂ) 후기 유대교의 신비주의 서적에서는 영혼에 관해 무엇이라고 말합니까?
Ganda[lg]
(b) Ebitabo by’Abayudaaya eby’oluvannyumako byogera ki ku mmeeme?
Lingala[ln]
(b) Buku ya mabombami ya Bayuda, oyo ekomamaki nsima, elobaki nini na ntina na molimo?
Lozi[loz]
(b) Libuka za hamulaho za likunutu za Sijuda li bulelañi ka za moyo?
Latvian[lv]
b) Kādi priekšstati par dvēseli atspoguļojas vēlākajā jūdaisma mistiskajā literatūrā?
Malagasy[mg]
b) Inona no nolazain’ny soratra jiosy feno zava-miafina tatỳ aoriana, momba ny fanahy?
Macedonian[mk]
б) Што вели подоцнежната еврејска мистична литература во врска со душата?
Norwegian[nb]
b) Hva sier senere jødisk mystisk litteratur om sjelen?
Dutch[nl]
(b) Wat zegt latere joodse mystieke literatuur over de ziel?
Polish[pl]
(b) Co mówi o duszy późniejsza żydowska literatura mistyczna?
Portuguese[pt]
(b) O que diz a literatura judaica posterior, mística, sobre a alma?
Rundi[rn]
(b) Ibitabu vy’amayobera vyo mu nyuma vy’Abayahudi bivuga iki ku vyerekeye ubugingo?
Romanian[ro]
b) Ce se spune în literatura mistică iudaică de mai târziu cu privire la suflet?
Russian[ru]
б) Что говорится о душе в еврейских мистических книгах более позднего времени?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki ibitabo by’amayobera by’Abayahudi byanditswe nyuma y’aho byaje kuvuga ku byerekeye ubugingo?
Slovak[sk]
b) Čo hovorí o duši neskoršia židovská mystická literatúra?
Slovenian[sl]
b) Kaj o duši pravi kasnejša judovska mistična literatura?
Albanian[sq]
(b) Çfarë thotë më vonë literatura mistike judaike rreth shpirtit?
Serbian[sr]
(b) Šta kasnija jevrejska mistična literatura kaže o duši?
Sranan Tongo[srn]
(b) San den dangra boekoe foe den djoe di ben skrifi baka ten, e taki ini a tori foe a sili?
Southern Sotho[st]
(b) Lingoliloeng tsa mohlolo tsa Sejuda tsa morao li re’ng ka moea?
Swedish[sv]
b) Vad säger senare litteratur om judisk mystik om själen?
Swahili[sw]
(b) Baadaye vitabu vya kifumbo vimesema nini kuhusu nafsi?
Thai[th]
(ข) หนังสือ ของ ชาว ยิว ใน สมัย ต่อ มา อัน เกี่ยว กับ เรื่อง ลี้ ลับ กล่าว อย่าง ไร ใน เรื่อง จิตวิญญาณ?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang sinabi sa dakong huli ng mistikong literatura ng mga Judio hinggil sa kaluluwa?
Tswana[tn]
(b) Buka ya moragonyana ya Sejuda ya masaitseweng ya reng ka moya?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino mabbuku aajatikizya zyamasalamuzi aakazyoolembwa kumbele aaba Juda aamba nzi kujatikizya buumi?
Turkish[tr]
(b) Daha sonraki Yahudi mistik edebiyatında can hakkında ne söylenir?
Twi[tw]
(b) Dɛn na Yudasom ahonhonsɛmdi nhoma a ɛbaa akyiri yi no ka wɔ ɔkra ho?
Ukrainian[uk]
б) Що вчить про душу пізня містична література юдаїзму?
Venda[ve]
(b) Bugu ya Tshiyuda ya tshiphiri ya murahunyana i ri mini nga ha muya-tshivhili?
Vietnamese[vi]
b) Văn chương huyền bí Do Thái sau này nói gì về linh hồn?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē ʼe ʼui e te ʼu tohi faka Sutea ʼaē neʼe fai ki muli age ʼo ʼuhiga mo te nefesi?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni àwọn ìwé idán àwọn Júù ẹ̀yìn ìgbà náà sọ nípa ọkàn?
Zulu[zu]
(b) Incwadi eyindida yamuva yamaJuda ithini ngomphefumulo?