Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا سبب احمرار انف ابي ؟
Bulgarian[bg]
Затова ли носът на татко е такъв червендалест?
Bosnian[bs]
Da li je zato tatin nos tako veliki?
Czech[cs]
Proto je tátův nos tak kropenatý?
Greek[el]
Γι ́ αυτό η μύτη του μπαμπά έχει τόσες φακίδες;
English[en]
Is that why Dad's nose is all freckly?
Spanish[es]
¿Por eso tiene papá la nariz llena de pecas?
Estonian[et]
Kas sellepärast on isa nina tedretähniline?
French[fr]
C'est pour ça que le nez de papa a des taches de rousseur?
Croatian[hr]
Dali je zato tatin nos tako velik?
Italian[it]
E'per questo che papa'ha il naso tutto lentigginoso?
Polish[pl]
Dlatego nos taty cały był nakrapiany?
Portuguese[pt]
Por isso papai tem o nariz sardento?
Romanian[ro]
De aia avea tata nasul aşa?
Serbian[sr]
Da li je zato tatin nos tako veliki?
Turkish[tr]
Babamın burnu bu yüzden mi sürekli öyle?
Vietnamese[vi]
Có phải vì vậy mà mũi Cha lốm đốm không?