Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الانفجار و تبادل اطلاق النار أدى الى تطاير هذاالجزء بأنحاء المجرة
Czech[cs]
Exploze a následné vyvolání subprostoru, roztříštila prstenec po celé galaxii.
Danish[da]
Eksplosionens omfang blæste vragdele af ringen ud over hele galaksen.
Greek[el]
Η έκρηξη και το ελικόρρευμα εκτόξευσαν κομμάτια του σε όλο τον γαλαξία.
English[en]
The explosion and the triggered slipspace scatters the ring to break across the galaxy.
Spanish[es]
La explosión y el subespacio disparado desplazó los escombros Por Toda la galaxia.
Croatian[hr]
Eksplozija i udarni val su raspršili prsten diljem galaksije.
Hungarian[hu]
A robbanás és a kiváltott tércsúszás szétszórta a gyűrűt a galaxisban.
Italian[it]
L'esplosione e lo slipspace attivato fanno in pezzi l'anello che si disperde per la galassia.
Polish[pl]
Eksplozja i celowany rozrzut w przestrzeni kosmicznej rozproszyły kawałki pierścienia po całej galaktyce.
Portuguese[pt]
A explosão que aconteceu no sub-espaço atirou detritos por toda a galáxia.
Slovak[sk]
Výbuch vyvolal sklz priestoru a rozptýlil prstenec naprieč galaxiou.
Turkish[tr]
Patlama ve hiperuzay seyahat tetikleyicisi halkayı parçalayarak galaksinin dört bir yanına dağıttı.