Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пречиствател на газове, съдържащ сярна киселина, трябва да бъде свързан към отвора за вкарване на въздух в сушилнята.
Czech[cs]
Na vstupu vzduchu do sušárny se umístí plynový filtr s kyselinou sírovou.
Danish[da]
Paa ovnens luftindtag anbringes en vaskeflaske med svovlsyre.
German[de]
Ein Gasreiniger mit Schwefelsäure wird am Lufteinlaß des Trockners befestigt.
Greek[el]
Μία συσκευή καθαρισμού αερίων, που περιέχει θειικό οξύ, στερεώνεται στο σημείο εισόδου του αέρα μέσα στον κλίβανο.
English[en]
A gas purifier containing sulphuric acid must be connected to the air-intake aperture of the oven.
Spanish[es]
Deberá conectarse un purificador de gas que contenga ácido sulfúrico a la apertura de toma de aire de la estufa.
Estonian[et]
Kuivatuskapi õhu sissevooluavaga ühendatakse gaasipesuseade, milles on väävelhape.
Finnish[fi]
P tomaattimehua, jonka kuiva-ainepitoisuus on pienempi kuin 7 prosenttia, voidaan käyttää askorbiinihappoa (E 300).
French[fr]
Un épurateur à gaz contenant de l'acide sulfurique est fixé à l'entrée de l'air dans l'étuve.
Croatian[hr]
Pročišćivač plina koji sadrži sumpornu kiselinu mora biti spojeno s otvorom sušila za dovod zraka.
Hungarian[hu]
Kénsavat tartalmazó gáztisztító készüléket kell csatlakoztatni a kemence levegőbemeneti nyílásához.
Lithuanian[lt]
Prie spintos oro įleidžiamosios angos turi būti prijungiamas dujų valytuvas su sieros rūgštimi.
Latvian[lv]
Gāzes attīrītājs, kurā ir sērskābe, jāsavieno ar žāvēšanas skapja gaisa ieplūdes atveri.
Maltese[mt]
Purifikatur tal-gass li jkun jinsab fih aċidu sulforiku għandu jkun ikkonnettjat ma’ l-apertura tad-dħul ta’ l-arja tal-forn.
Dutch[nl]
Voor de luchtinlaat in de oven wordt een wasfles met geconcentreerd zwavelzuur geplaatst.
Polish[pl]
Do wlotu poboru powietrza musi być podłączony oczyszczalnik gazu zawierający kwas siarkowy.
Portuguese[pt]
Deve estar ligado à abertura de entrada de ar da estufa um purificador de gás, contendo ácido sulfúrico.
Romanian[ro]
Un epurator de gaze cu acid sulfuric trebuie să fie conectat la fanta prizei de aer a etuvei.
Slovak[sk]
Čistič plynu obsahujúci kyselinu sírovú musí byť pripojený k otvoru pre prívod vzduchu do piecky.
Slovenian[sl]
Zrak se mora v sušilnik dovajati skozi prečiščevalec plina, ki vsebuje žveplovo (VI) kislino.