Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Agency also reported that it was continuing to verify the non-diversion of declared nuclear material at the nuclear facilities and locations outside facilities where nuclear material is customarily used, declared by the Islamic Republic of Iran under its Safeguards Agreement.
Spanish[es]
El Organismo informó también de que seguía verificando la no desviación de los materiales nucleares declarados en las instalaciones nucleares y lugares situados fuera de las instalaciones en los que se utilizaban habitualmente materiales nucleares declarados por la República Islámica del Irán en virtud de su Acuerdo de Salvaguardias.
French[fr]
L’Agence a également fait savoir qu’elle continuait de vérifier le non-détournement de matières nucléaires déclarées dans les installations nucléaires et les emplacements hors installations où de telles matières sont habituellement utilisées qui avaient été déclarés par la République islamique d’Iran dans le cadre de son accord de garanties.
Russian[ru]
Агентство также сообщило, что оно продолжает осуществлять проверку непереключения заявленного ядерного материала на ядерных установках и в местах нахождения вне установок, где обычно используется ядерный материал, заявленный Ираном в соответствии с его Соглашением о гарантиях.
Chinese[zh]
原子能机构还报告称,它正在继续核实伊朗伊斯兰共和国根据其《保障监督协定》申报的核设施和通常使用核材料的设施外场所的已申报核材料未被转用。