Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Единия е как обикновена малка молекула като тази създава в мозъка ти толкова ясна перцепция за круша или банан?
Czech[cs]
Zaprvé, jak může taková obyčejná molekula vytvořit v mozku konkrétní dojem hrušky nebo banánu?
Danish[da]
Det første er, hvordan kan et simpelt lille molekyle som dette skabe en opfattelse i ens hjerne, der så tydeligt er en pære eller en banan?
German[de]
Erstens: Wie kann ein so einfaches kleines Molekül eine Wahrnehmung in Ihrem Gehirn erzeugen, die so klar wie eine Birne oder Banane ist?
Greek[el]
Το ένα είναι πως μπορεί ένα απλό μόριο σαν και τούτο να δημιουργεί μια πρόσληψη στον εγκέφαλό μας τόσο σαφή όπως ένα αχλάδι η μια μπανάνα;
English[en]
One is, how can a simple little molecule like that create a perception in your brain that's so clear as a pear or a banana?
Spanish[es]
Una de ellas es, ¿cómo puede una pequeña molécula tan simple como esta crear una percepción en el cerebro que es tan clara como una pera o un plátano?
Persian[fa]
یکی اینه که، چطوری یک مولکول ساده مثل این میتونه ادراکی در مغزتون به وضوح از یک گلابی یا موز ایجاد کنه؟
French[fr]
Premièrement, comment une simple petite molécule est-elle capable de créer une perception aussi claire dans nos cerveaux que celle d'une poire ou d'une banane ?
Hebrew[he]
האחת, כיצד מולקולה פשוטה כמו זו יוצרת תפיסה במוחנו שהיא כה ברורה כמו אגס או בננה?
Croatian[hr]
Jedno je, kako može jednostavna mala molekula kao ta stvoriti percepciju u našem mozgu koja je toliko jasna kao kruška ili banana?
Hungarian[hu]
Egy, hogyan képes egy ilyen egyszerű molekula, mint ez, létrehozni az agyunkban a körte vagy a banán élményét?
Italian[it]
Uno è, come può una semplice molecola come quella creare una percezione nel cervello che è chiara quanto una pera o una banana?
Korean[ko]
하나는, 어떻게 그렇게 작고 간단한 분자가 사람들의 뇌에 그렇게 확실하게 배나 바나나에 대한 인식을 만들어 내는가 하는 겁니다.
Macedonian[mk]
Прво, како може една таква проста и мала молекула да создаде перцепција во вашиот мозок, јасна перцепција на круша или банана?
Dutch[nl]
Ten eerste, hoe kan zo'n eenvoudige, kleine molecuul in je hersenen een zo duidelijke perceptie creëren als als een peer of banaan?
Polish[pl]
Po pierwsze, jak jedna prosta cząsteczka tworzy w mózgu tak wyraźne wrażenie jak gruszka lub banan?
Portuguese[pt]
Primeiro, como é que uma simples e pequena molécula com esta cria, no nosso cérebro, essa perceção tão clara de uma pêra ou de de uma banana?
Romanian[ro]
Una, cum poate o moleculă mică și simplă ca aceasta să creeze în creier o percepție atât de clară de pară sau de banană?
Albanian[sq]
E para eshte, se si ka mundesi qe nje molekule e vogel si kjo ka forcen te krijoje ne mendjen tone perceptimin e dardhes a bananes?
Serbian[sr]
Jedno je - kako tako mali molekul može da stvori percepciju u vašem mozgu koja tako jasno kaže da li je kruška ili banana?
Thai[th]
คําถามแรกคือ โมเลกุลเล็กๆ เรียบง่ายแบบนี้ สามารถที่จะสร้างความทรงจําในสมองของคุณ ได้อย่างชัดเจน ว่ามันเป็นแพรหรือกล้วย ได้อย่างไรกัน
Turkish[tr]
Biri; bu kadar basit bir molekül, beyinde nasıl bu kadar açık bir armut veya muz algısı yaratabiliyor?
Ukrainian[uk]
Перше - як може така проста маленька молекула створити у вашому мозку настільки чіткий запах груші чи банана?
Vietnamese[vi]
Ở đây có hai câu hỏi thú vị: Câu thứ nhất, làm thế nào một phân tử nhỏ bé lại tạo ra nhận thức rõ ràng đến thế trong não về quả lê hay chuối?