Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.2.6.1. Изпитването, описано в точка 5.2.5, се повтаря с кормилна уредба, чието оборудване е в неизправност.
Czech[cs]
5.2.6.1 Zkouška popsaná v bodu 5.2.5 se opakuje s poruchou v mechanismu řízení.
Danish[da]
Den i punkt 5.2.5 beskrevne proeve gentages med svigtende styreapparat.
German[de]
Die Prüfung nach 5.2.5 ist mit einem Fehler in der Lenkanlage zu wiederholen.
Greek[el]
Επαναλαμβάνεται η δοκιμή που προβλέπεται στο σημείο 5.2.5 με το σύστημα διεύθυνσης εν αστοχία.
English[en]
The test described in item 5.2.5 shall be repeated with a failure in the steering equipment.
Spanish[es]
Se repetirá el ensayo descrito en el punto 5.2.5 con un mecanismo de dirección que falle.
Estonian[et]
5.2.6.1. Punktis 5.2.5 kirjeldatud katset korratakse rikkis juhtimisseadmestikuga.
French[fr]
On répète l'essai décrit au point 5.2.5 avec un équipement de direction défaillant.
Croatian[hr]
5.2.6.1. Test opisan u točki 5.2.5. ponavlja se s neispravnim upravljačkim mehanizmom.
Hungarian[hu]
5.2.6.1. Az 5.2.5. pontban leírt vizsgálatot meg kell ismételni meghibásodott kormányberendezéssel is.
Italian[it]
La prova descritta al punto 5.2.5 deve essere ripetuta con l'equipaggiamento sterzo in avaria.
Lithuanian[lt]
5.2.6.1. 5.2.5 punkte aprašytas bandymas pakartojamas su sugedusiu vairavimo mechanizmu.
Latvian[lv]
5.2.6.1. Transportlīdzekļiem ar bojātu stūres iekārtu atkārto testu, kas aprakstīts pozīcijā 5.2.5.
Maltese[mt]
5.2.6.1. It-test deskritt f'5.2.5 għandu jiġi ripetut b'falliment fit-tagħmir għall-immanuvrar.
Dutch[nl]
De proef, beschreven in punt 5.2.5, moet worden herhaald met een defect aan de stuurinrichting.
Polish[pl]
5.2.6.1. Test opisany w pozycji 5.2.5 jest powtarzany z uszkodzeniem w układzie kierowniczym.
Portuguese[pt]
Repete-se o ensaio descrito no ponto 5.2.5, com um equipamento de direcção avariado.
Romanian[ro]
5.2.6.1. Se repetă proba descrisă la punctul 5.2.5 cu un echipament de direcție defect.
Slovak[sk]
5.2.6.1. Test opísaný v bode 5.2.5 sa zopakuje s poruchou v mechanizme riadenia.
Slovenian[sl]
5.2.6.1 Preskus iz točke 5.2.5 se ponovi, vendar z motnjo v krmilju.