Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det drejede sig ikke blot om et hurtigt spørgsmål fra en enkelt person, der sagde "dette er holdningen".
German[de]
Dafür reichte es natürlich nicht, dass irgendjemand gesagt hat: "So machen wir es."
Greek[el]
Δεν αρκούσε να πει απλώς ένα άτομο "αυτή είναι η θέση μας".
English[en]
It was not just a quick question of any one person saying 'this is the position'.
Spanish[es]
No fue simplemente una cuestión de trámite en que una persona dijera "esta es la posición".
Finnish[fi]
Kyse ei ollut nopeasta tapauksesta, jossa kuka tahansa saattoi sanoa "tämä on kantamme".
French[fr]
Nul ne pouvait dire de but en blanc: "Telle est la bonne position." Les choses changent.
Italian[it]
Non si è trattato della mera e rapida questione di dire "la posizione è questa”.
Dutch[nl]
Het was niet zo dat iemand zo maar kon zeggen van "dit is het standpunt".
Portuguese[pt]
Não se tratou de um assunto em que alguém diz "esta é a posição", e fica concluído rapidamente.