Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fassinerende patrone in plante (September 2006) Hierdie artikel het my ’n hele uur en ’n half geboei!
Amharic[am]
በዕፅዋት ላይ የሚታዩ አስደናቂ ንድፎች (መስከረም 2006) ይህ ርዕስ አንድ ሰዓት ተኩል ለሚያህል ጊዜ ትኩረቴን ስቦት ነበር።
Arabic[ar]
انماط محيّرة في عالم النبات (ايلول [سبتمبر] ٢٠٠٦) استأثرت هذه المقالة بانتباهي طوال ساعة ونصف!
Bulgarian[bg]
Невероятното устройство на растенията (септември 2006 г.) Тази статия задържа вниманието ми в продължение на час и половина!
Cebuano[ceb]
Makaiikag nga mga Disenyo sa mga Tanom (Septiyembre 2006) Nalingaw kaayo ako niini nga artikulo sulod sa usa ka oras ug tunga!
Czech[cs]
Úžasné vzory rostlin (září 2006) Tento článek mě tak uchvátil, že jsem mu věnovala hodinu a půl.
Danish[da]
Fascinerende mønstre i planteverdenen (September 2006) Denne artikel holdt mig beskæftiget i halvanden time!
Greek[el]
Συναρπαστικά Σχέδια στα Φυτά (Σεπτέμβριος 2006) Διάβαζα αυτό το άρθρο επί μιάμιση ώρα!
English[en]
Intriguing Patterns in Plants (September 2006) This article kept my attention for a full hour and a half!
Estonian[et]
Taimede paeluvad kujundid (September 2006) Jäin selle artikli juurde tervelt poolteiseks tunniks pidama!
Finnish[fi]
Kasvien kiehtovia rakenteita. (Syyskuu 2006.) Tämä kirjoitus vangitsi mielenkiintoni peräti puoleksitoista tunniksi!
French[fr]
Des motifs fascinants chez les plantes (septembre 2006) Cet article a retenu mon attention pendant une bonne heure et demie !
Hebrew[he]
צורות מרתקות בצמחים (ספטמבר 2006) מאמר זה ריתק אותי למשך שעה וחצי!
Hiligaynon[hil]
Makawiwili nga mga Desinyo sa mga Tanom (Septiembre 2006) Ginwili ako sini nga artikulo sa sulod sang isa ka oras kag tunga!
Croatian[hr]
Zadivljujuća građa biljaka (rujan 2006) Puni sat i pol proučavala sam taj članak!
Hungarian[hu]
Lebilincselő mintázat a növényekben (2006. szeptember) Ez a cikk másfél órán át teljesen lekötötte a figyelmemet.
Indonesian[id]
Pola yang Menakjubkan pada Tanaman (September 2006) Artikel ini memikat perhatian saya selama satu setengah jam penuh!
Iloko[ilo]
Dagiti Makapainteres a Disenio ti Mulmula (Setiembre 2006) Maysa ket kagudua nga oras nga inanagko dayta nga artikulo!
Italian[it]
Affascinanti geometrie nelle piante (Settembre 2006) La lettura di questo articolo mi ha appassionato e un’ora e mezzo è volata!
Japanese[ja]
植物に見られる興味深いパターン(2006年9月号) この記事にたっぷり1時間半,注意を引きつけられました。
Korean[ko]
식물의 흥미로운 구조 (2006년 9월호) 꼬박 한 시간 반 동안 이 기사를 아주 흥미 있게 읽었어요!
Lithuanian[lt]
Stulbinantis augalų dizainas (2006 m. rugsėjis). Šį straipsnį susidomėjusi tyrinėjau net pusantros valandos!
Macedonian[mk]
Фасцинантни шеми кај растенијата (септември 2006) Оваа статија ја разработував цел час и половина!
Malayalam[ml]
സസ്യങ്ങളിലെ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന രൂപസംവിധാനം (2006 സെപ്റ്റംബർ) ഒന്നര മണിക്കൂർ നേരം ഞാൻ ഈ ലേഖനത്തിൽ മുഴുകിപ്പോയി!
Norwegian[nb]
Fengslende mønstre hos planter (September 2006) Jeg var fullstendig oppslukt av denne artikkelen i én og en halv time.
Dutch[nl]
Intrigerende patronen in planten (september 2006) Dit artikel heeft anderhalf uur lang mijn aandacht vastgehouden!
Nyanja[ny]
Dongosolo Lodabwitsa la Zomera (September 2006) Ndinawerenga nkhaniyi mwachidwi kwa ola limodzi ndi theka.
Portuguese[pt]
Padrões intrigantes nas plantas (Setembro de 2006) Esse artigo prendeu a minha atenção durante uma hora e meia.
Romanian[ro]
Modele fascinante în lumea plantelor (septembrie 2006) Articolul mi-a reţinut atenţia timp de o oră şi jumătate!
Russian[ru]
Удивительная симметрия в мире растений (сентябрь 2006) Я изучала эту статью целых полтора часа!
Sinhala[si]
ශාකවල දැකුම්කලු මෝස්තර (2006 සැප්තැම්බර්) මට මේ ලිපිය කියවන්න පැය එකහමාරක් ගියා.
Slovak[sk]
Fascinujúce vzory v ríši rastlín (September 2006) Tento článok ma tak zaujal, že som sa ním zaoberala až jeden a pol hodiny!
Slovenian[sl]
Osupljivi vzorci pri rastlinah (september 2006) Ta članek me je zaposlil za celo uro in pol!
Albanian[sq]
Forma të mahnitshme te bimët (shtator 2006) Ky artikull më përpiu të tërën për një orë e gjysmë fiks.
Serbian[sr]
Zadivljujući obrasci kod biljaka (Septembar 2006) Ovaj članak je zaokupio moju pažnju punih sat i po!
Southern Sotho[st]
Libōpeho Tse Hlollang Tsa Limela (September 2006) Ke ile ka qeta hora le halofo ke bala sehlooho sena!
Swedish[sv]
Fascinerande mönster hos växter (september 2006) Den här artikeln höll mig fängslad i en och en halv timme!
Swahili[sw]
Maumbo Yanayovutia ya Mimea (Septemba 2006) Nilichunguza makala hiyo kwa saa moja na nusu!
Congo Swahili[swc]
Maumbo Yanayovutia ya Mimea (Septemba 2006) Nilichunguza makala hiyo kwa saa moja na nusu!
Tamil[ta]
தாவரங்களில் வியத்தகு வடிவமைப்புகள் (செப்டம்பர் 2006) கிட்டத்தட்ட ஒன்றரை மணி நேரம் என் கண்கள் இந்தக் கட்டுரையிலேயே பதிந்திருந்தன!
Thai[th]
รูป แบบ ที่ น่า ทึ่ง ใน พืช (กันยายน 2006) บทความ นี้ ทํา ให้ ดิฉัน จดจ่อ อยู่ ถึง หนึ่ง ชั่วโมง ครึ่ง ที เดียว!
Tagalog[tl]
Kamangha-manghang Disenyo ng mga Halaman (Setyembre 2006) Isa’t kalahating oras kong pinag-ukulan ng pansin ang artikulong ito!
Tswana[tn]
Thulaganyo e e Jesang Kgakge mo Dimeleng (September 2006) Setlhogo seno se gapile tlhokomelo ya me ura yotlhe le halofo!
Turkish[tr]
Bitkilerin İlginç Deseni (Eylül 2006) Bu makale öyle güzeldi ki onu tam bir buçuk saat inceledim.
Tsonga[ts]
Swilo Leswi Tsakisaka Eka Swimilana (September 2006) Ndzi hete awara ni hafu ndzi ri karhi ndzi hlaya xihloko lexi!
Xhosa[xh]
Ulungelelwano Olumangalisayo Kwizityalo (Septemba 2006) Ndiye ndalifunda kangangeyure enesiqingatha eli nqaku.
Chinese[zh]
《植物世界的有趣图案》(2006年9月刊)我用了一个半小时仔细阅读这篇文章!
Zulu[zu]
Imiklamo Ethakazelisayo Ezitshalweni (September 2006) Ngagxila kulesi sihloko kwaze kwaphela ihora nesigamu!