Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
1:12, 13) Det er ikke ved hele tiden at lede efter noget nyt, men ved at repetere og grunde over det vi allerede ved, at vi opbygger værdsættelse af sandheden.
German[de]
Petr. 1:12, 13). Wir fördern unsere Wertschätzung für die Wahrheit nicht nur dadurch, daß wir immer nach etwas Neuem Ausschau halten, sondern auch, indem wir bereits Bekanntes wiederholen und darüber nachsinnen.
Greek[el]
1:12, 13) Δεν αυξάνομε την εκτίμησί μας για την αλήθεια αναζητώντας πάντοτε κάτι καινούργιο, αλλά ανασκοπώντας και μελετώντας όσα ήδη γνωρίζομε.
English[en]
1:12, 13) It is not by always seeking something new but by reviewing and meditating on what we already know that we build up our appreciation for the truth.
Spanish[es]
1:12, 13) Edificamos nuestro aprecio por la verdad no por medio de siempre estar buscando algo nuevo, sino por medio de repasar y meditar en lo que ya sabemos.
Italian[it]
1:12, 13) Non solo cercando sempre qualcosa di nuovo, ma anche ripetendo e meditando su quello che già conosciamo accresciamo il nostro apprezzamento per la verità.
Norwegian[nb]
1: 12, 13) Vår verdsettelse av sannheten blir ikke bare bygd opp ved at vi lærer nye ting, men også ved at vi repeterer og mediterer over det vi allerede vet.
Dutch[nl]
1:12, 13). Wij bouwen onze waardering voor de waarheid niet op door altijd iets nieuws te zoeken, maar door datgene wat wij reeds weten te herhalen en erover te mediteren.
Portuguese[pt]
1:12, 13) Não é por sempre procurarmos algo novo, mas por recapitularmos o que já conhecemos e por meditarmos sobre isso que aumentamos em apreço pela verdade.
Swedish[sv]
1:12, 13) Det är inte genom att ständigt vara på jakt efter något nytt, utan genom att repetera och begrunda vad vi redan vet, som vi tillväxer i vår uppskattning av sanningen.