Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
се присъждат лихви върху съответстващото на размера на вредата обезщетение.
Czech[cs]
byly přiznány úroky z náhrady odpovídající této škodě.
Danish[da]
tildeler renter af erstatningen for tabet.
German[de]
Zinsen auf diese Entschädigung zugesprochen worden sind.
Greek[el]
επιδίκασε τόκους επί της αποζημιώσεως για τη ζημία αυτή.
English[en]
awarded interest on the compensation corresponding to that head of loss;
Spanish[es]
ordenó un dictamen pericial con objeto para evaluar dicho elemento del perjuicio;
Estonian[et]
määrati selle kahjuhüvitise pealt intresside maksmine.
Finnish[fi]
on myönnetty korkoa kyseistä vahingonkorvausta koskevalle määrälle.
French[fr]
accordé des intérêts sur l’indemnité correspondant à celui-ci.
Hungarian[hu]
az ennek megfelelő kártérítési összeg vonatkozásában kamatokat kell megítélni.
Italian[it]
ha concesso interessi sull’indennità risarcitoria corrispondente a tale voce di danno.
Lithuanian[lt]
nuo šios žalos sumos priteisiamos palūkanos.
Latvian[lv]
piespriesti tiem atbilstoši procenti.
Maltese[mt]
tat interessi fuq il-kumpens korrispondenti għal dan id-dannu.
Dutch[nl]
rente op de desbetreffende schadevergoeding heeft toegekend.
Polish[pl]
zasądzono w nim odsetki od kwoty odpowiadającego temu elementowi odszkodowania.
Portuguese[pt]
arbitrou juros sobre a indemnização correspondente a tal prejuízo.
Romanian[ro]
a acordat dobânzi aferente despăgubirii corespunzătoare acestui prejudiciu.
Slovak[sk]
boli priznané úroky z náhrady zodpovedajúcej tejto škode.
Slovenian[sl]
odobrilo obresti od prisojene ji odškodnine.
Swedish[sv]
att ränta ska utgå på skadeståndet, till den del det avser denna skada.