Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener den, at virkningerne af dette projekt er forenelige med direktiverne om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (bl.a. 92/43/EØF)(1), som uden tvivl omfatter Lozoya-dalen?
German[de]
Hält die Kommission die Folgen des erwähnten Projektes für vereinbar mit den Richtlinien zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (u.a. 92/43/EG)(1), zu denen das Lozoya-Tal zweifellos zählt?
Greek[el]
Φρονεί ότι οι επιπτώσεις του προαναφερθέντος προγράμματος συμβιβάζονται με τις οδηγίες που αφορούν τη διατήρηση των βιοτόπων (μεταξύ αυτών με την 92/43/ΕΟΚ)(1), στους οποίους αναμφισβήτητα συμπεριλαμβάνεται και η Valle del Lozoya;
English[en]
Does the Commission consider the implications of the project in question to be compatible with the directives on the conservation of natural habitats (including Directive 92/43/EC)(1), of which the Valle del Lozoya is certainly one?
Spanish[es]
¿Considera que las consecuencias del proyecto citado son compatibles con las Directivas relativas a la conservación de los hábitats naturales (entre ellas, la 92/43/CE)(1), entre los que sin duda se encuentra el Valle del Lozoya?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että mainitun hankkeen seuraukset ovat yhteensopivia luontotyyppien suojelusta annettujen direktiivien, esimerkiksi direktiivin 92/43/EY(1) kanssa, joiden piiriin Valle del Lozoya varmasti kuuluu?
French[fr]
Estime-t-elle que les conséquences de ce projet sont compatibles avec les directives relatives à la conservation des habitats naturels (notamment la directive 92/43/CE)(1)au nombre desquels figure sans aucun doute la vallée du Lozoya?
Italian[it]
Ritiene che le ripercussioni del succitato progetto siano compatibili con le direttive sulla conservazione degli habitat naturali (come la direttiva 92/43/CEE(1)), fra i quali rientra indubbiamente la valle del Lozoya?
Dutch[nl]
Is zij van mening dat de gevolgen van dit project verenigbaar zijn met de richtlijnen inzake instandhouding van de natuurlijke habitat (o.a. richtlijn 92/43/EG)(1)? Het dal van de Lozoya hoort ongetwijfeld tot deze habitat.
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que as consequências do projecto são compatíveis com as directivas relativas à preservação dos habitats naturais (entre as quais, a Directiva 92/43/CE(1)), em que, sem dúvida, se inclui o Vale de Lozoya?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att följderna av detta projekt är förenliga med de direktiv (däribland direktiv 92/43/EG)(1) som handlar om bevarande av naturområden - dit Lozoya-dalen utan tvivel kan räknas?