Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا ينبغي أن تركِّز المؤشِّرات على مخاوف الأفراد وحدها وإنما ينبغي أن تراعي المصالح المشروعة للكيانات التجارية في الحوكمة الرشيدة، بما فيها المصالح المشروعة للمنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة في تيسير إجراءات تأسيسها والحصول على التراخيص والموافقات الأخرى وغير ذلك من جوانب تسيير الأعمال التجارية في مجتمع معين؛
English[en]
Indicators should focus not only on concerns of individuals but also capture legitimate interests of business entities in good governance, including those of micro, small and medium-sized enterprises in ease of incorporation, receiving licenses and other approvals and other aspects of doing business in a particular society;
Spanish[es]
Los indicadores deberían centrarse no solo en las inquietudes de los particulares, sino captar también el interés legítimo de las entidades mercantiles por la buena gobernanza, en particular el interés de las microempresas y pequeñas y medianas empresas por la facilidad de constituir sociedades y obtener licencias y otras autorizaciones, y otros aspectos de la actividad empresarial en una sociedad determinada;
French[fr]
Les indicateurs devraient être axés non seulement sur les préoccupations des particuliers, mais aussi tenir compte des intérêts légitimes des entités commerciales en matière de bonne gouvernance, notamment ceux des microentreprises et des petites et moyennes entreprises en ce qui concerne la constitution d’une société, l’obtention de licences et autres autorisations, ainsi que d’autres aspects ayant trait aux affaires dans une société donnée;
Russian[ru]
Показатели должны учитывать не только интересы отдельных лиц, но также отражать законные потребности коммерческих образований в обеспечении благого правления, включая потребности микро-, малых и средних предприятий в упрощенных процедурах регистрации юридических лиц, получения лицензий и других разрешений, а также других аспектов предпринимательской деятельности в конкретном обществе;