Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Subjekty na trhu soutěží s nově přicházejícími konkurenty a v reakci na bezprostřední změny dnešního trhu elektronických komunikací hledají nové obchodní modely.
Danish[da]
Markedsdeltagerne bliver konfronteret med nye konkurrenter, og de nært forestående ændringer på det nuværende marked for elektronisk kommunikation får dem til at søge nye forretningsmodeller.
German[de]
Die Marktteilnehmer werden mit neuen Wettbewerbern konfrontiert und suchen angesichts der unmittelbar bevorstehenden Änderungen auf den heutigen Märkten nach neuen Geschäftsmodellen.
Greek[el]
Οι συντελεστές της αγοράς αντιμετωπίζουν πλέον νέους ανταγωνιστές και αναζητούν νέα επιχειρηματικά μοντέλα ενόψει επικείμενων αλλαγών στη σημερινή αγορά ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
English[en]
Market players are facing new competitors and are seeking new business models in the face of imminent changes to the electronic communications market of today.
Spanish[es]
Los agentes del mercado se enfrentan a nuevos competidores y buscan nuevos modelos de negocio ante los cambios que se avecinan en el mercado actual de las comunicaciones electrónicas.
Estonian[et]
Turul tegutsevad ettevõtted seisavad silmitsi uute konkurentidega ning otsivad praeguse elektroonilise side turu ees seisvate muutuste tõttu uusi ärimudeleid.
Finnish[fi]
Markkinatoimijat saavat vastaansa uusia kilpailijoita ja etsivät uusi liiketoimintatapoja selviytyäkseen nykyisiin sähköisen viestinnän markkinoihin tulossa olevista muutoksista.
French[fr]
Les opérateurs se trouvent confrontés à de nouveaux concurrents et cherchent de nouveaux plans d’affaires face aux changements imminents que devrait connaître le marché des communications électroniques actuel.
Hungarian[hu]
A piac szereplőinek új versenytársakkal kell szembenézniük, és napjaink elektronikus hírközlési piacának küszöbön álló változásai nyomán kénytelenek lesznek új üzleti modellek után nézni.
Italian[it]
Gli operatori sono alle prese con nuovi concorrenti e cercano nuovi modelli d’impresa per far fronte ai cambiamenti imminenti nell’attuale mercato delle comunicazioni elettroniche.
Lithuanian[lt]
Rinkos dalyviai turi varžytis su naujais konkurentais ir ieško naujų verslo modelių, artėjant neišvengiamiems šiandieninės elektroninių ryšių rinkos pokyčiams.
Latvian[lv]
Tirgus dalībniekiem nākas saskarties ar jauniem konkurentiem, un tie meklē jaunus uzņēmējdarbības modeļus, lai pielāgotos nenovēršamajām pārmaiņām mūsdienu elektronisko sakaru tirgū.
Polish[pl]
Podmioty działające na rynku stawiają obecnie czoła nowym konkurentom i szukają nowych modeli biznesowych w związku z nadchodzącymi zmianami na rynku łączności elektronicznej.
Portuguese[pt]
Os intervenientes no mercado estão a enfrentar novos concorrentes e procuram novos modelos de negócios perante a iminência de mudanças no actual mercado das comunicações electrónicas.
Slovak[sk]
Účastníci trhu čelia novým konkurentom a hľadajú nové obchodné modely vzhľadom na blízke zmeny dnešného trhu elektronických komunikácií.
Slovenian[sl]
Akterji na trgu se soočajo z novimi konkurenti in iščejo nove poslovne modele zaradi neizbežnih sprememb na današnjem trgu elektronskih komunikacij.
Swedish[sv]
Marknadsaktörerna utsätts för konkurrens från nya aktörer och söker nya affärsmodeller inför de förestående förändringarna av marknaden för elektronisk kommunikation.