Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От допитванията, проведени с избрани институционални инвеститори, е видно, че ползите биха били ограничени, тъй като тези инвеститори и в момента извършват задълбочено оценяване на кредитоспособността въз основа на съществуващи информационни източници.
Czech[cs]
Z dotazování vzorku institucionálních investorů vyplynulo, že přínosy by byly omezené, protože tito investoři již provádějí podrobné posuzování bonity na základě stávajících zdrojů údajů.
Danish[da]
Baseret på interview med en gruppe udvalgte institutionelle investorer ville fordelene for disse være begrænsede, da de allerede foretager en tilbundsgående vurdering af kreditværdighed ud fra eksisterende datakilder.
German[de]
Ausgehend von den Befragungen einer Stichprobe institutioneller Anleger wäre der Nutzen begrenzt, da diese Anleger auf der Grundlage der vorhandenen Datenquellen bereits eine gründliche Bonitätsbewertung durchführen.
Greek[el]
Όπως προκύπτει από τις συνεντεύξεις που διεξήχθησαν σε δείγμα θεσμικών επενδυτών, τα οφέλη θα ήταν περιορισμένα, καθώς διενεργούν ήδη ενδελεχή αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας με βάση τις υφιστάμενες πηγές δεδομένων.
English[en]
Based on interviews carried out with a sample of institutional investors, the benefits would be limited, as they already carry out an in-depth creditworthiness assessment based on the existing data sources.
Spanish[es]
A juzgar por las entrevistas realizadas con una muestra de inversores institucionales, las ventajas serían limitadas, pues dichos inversores ya llevan a cabo una exhaustiva evaluación de la solvencia sirviéndose de las fuentes de datos existentes.
Estonian[et]
Institutsionaalsete investorite hulgas tehtud küsitluse kohaselt oleks kasu piiratud, kuna nad juba teostavad põhjalikku krediidikvaliteedi hindamist olemasolevate andmeallikate alusel.
Finnish[fi]
Eräiden yhteisösijoittajien haastattelujen perusteella hyödyt olisivat rajallisia, sillä yhteisösijoittajat jo laativat perusteellisia luottokelpoisuusarviointeja saatavilla olevien tietolähteiden pohjalta.
French[fr]
D'après les entretiens menés avec un échantillon d’investisseurs institutionnels, les avantages seraient limités, ces investisseurs effectuant déjà des évaluations approfondies de la qualité de crédit en s'appuyant sur les sources existantes de données.
Croatian[hr]
Sudeći po razgovorima obavljenima s uzorkom institucionalnih ulagača, koristi bi bile ograničene jer oni već provode dubinsku procjenu kreditne sposobnosti na temelju postojećih izvora informacija.
Hungarian[hu]
Egyes intézményi befektetőkkel készített interjúk alapján az előnyök korlátozottak lennének, mivel ők már végeznek mélyreható hitelképesség-vizsgálatot a meglévő adatforrások alapján.
Italian[it]
Dalle interviste condotte con un campione di investitori istituzionali emerge che i benefici sarebbero ridotti, posto che detti investitori effettuano già adesso una valutazione approfondita del merito di credito sulla scorta delle fonti di dati esistenti.
Lithuanian[lt]
Remiantis atrinktų institucinių investuotojų apklausomis, nauda būtų nedidelė, nes jie jau atlieka nuodugnius kreditingumo vertinimus remdamiesi esamais duomenų šaltiniais.
Latvian[lv]
Spriežot pēc intervijām ar atlasītajiem institucionālajiem ieguldītājiem, ieguvumi būtu nelieli, jo šie ieguldītāji jau paši veic padziļinātu kredītspējas novērtējumu, balstoties uz esošajiem datu avotiem.
Maltese[mt]
Abbażi ta' intervisti li saru ma’ kampjun ta’ investituri istituzzjonali, il-benefiċċji jkunu limitati, minħabba li diġà jwettqu valutazzjoni tal-affidabbiltà kreditizja fil-fond abbażi tas-sorsi ta’ dejta eżistenti.
Dutch[nl]
Uit interviews met een steekproef van institutionele beleggers blijkt dat de voordelen beperkt zouden zijn, omdat zij reeds diepgaande kredietwaardigheidsbeoordelingen verrichten op basis van bestaande gegevensbronnen.
Polish[pl]
Z wywiadów przeprowadzonych z inwestorami instytucjonalnymi objętymi próbą wynika, że korzyści byłyby ograniczone, ponieważ już obecnie przeprowadzają oni szczegółową ocenę wiarygodności kredytowej w oparciu o istniejące źródła danych.
Portuguese[pt]
Com base nas entrevistas efetuadas junto de uma amostra de investidores institucionais, os benefícios seriam reduzidos, uma vez que estes já procedem a uma avaliação aprofundada da qualidade creditícia com base nas fontes de dados existentes.
Romanian[ro]
Pe baza interviurilor realizate cu o serie de investitori instituționali, beneficiile ar fi limitate, întrucât aceștia efectuează deja o evaluare aprofundată a bonității pe baza surselor de date existente.
Slovak[sk]
Podľa rozhovorov so vzorkou inštitucionálnych investorov by bol prínos obmedzený, pretože investori už vykonávajú hĺbkové posudzovanie úverovej bonity na základe údajov z existujúcich zdrojov.
Slovenian[sl]
Glede na razgovore, opravljene z vzorcem institucionalnih vlagateljev, bi bile koristi omejene, saj že poglobljeno ocenjujejo kreditno sposobnost na podlagi obstoječih virov podatkov.
Swedish[sv]
Enligt intervjuer med ett urval av institutionella investerare skulle fördelarna bli begränsade eftersom de redan gör en grundlig kreditprövning på grundval av befintliga datakällor.