Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, радвам се да участвам в този важен дебат относно иновативните финансови инструменти и да отговоря на настоящия устен въпрос.
Czech[cs]
člen Komise. - Pane předsedající, jsem rád, že mohu k této důležité rozpravě, jejímž předmětem jsou inovativní nástroje financování, přispět a zodpovědět tuto ústní otázku.
Danish[da]
Hr. formand! Jeg glæder mig over at kunne bidrage til denne vigtige forhandling om innovative finansieringsinstrumenter og svare på den mundtlige forespørgsel.
German[de]
Mitglied der Kommission. - Herr Präsident, ich freue mich, an dieser wichtigen Aussprache über die innovativen Finanzierungsinstrumente mitzuwirken und die mündliche Anfrage zu beantworten.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, χαίρομαι που συμβάλλω σε αυτήν τη σημαντική συζήτηση σχετικά με τα καινοτόμα χρηματοδοτικά μέσα και που απαντώ σε αυτήν την προφορική ερώτηση.
English[en]
Member of the Commission. - Mr President, I am happy to contribute to this important debate on the innovative financing instruments and answer this oral question.
Spanish[es]
miembro de la Comisión. - Señor Presidente, me alegra contribuir a este importante debate sobre instrumentos de financiación innovadores y responder a esta pregunta oral.
Estonian[et]
komisjoni liige. - Lugupeetud juhataja! Tunnen heameelt selle üle, et saan anda oma osa sellesse olulisse arutelusse uuenduslike rahastamisvahendite üle ja anda vastuse suuliselt vastatavale küsimusele.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, olen iloinen voidessani osallistua tähän tärkeään keskusteluun innovatiivisista rahoitusvälineistä ja vastata tähän suulliseen kysymykseen.
French[fr]
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je suis heureux de contribuer à cet important débat relatif aux instruments financiers novateurs et de répondre à cette question orale.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - Elnök úr, örülök annak, hogy hozzászólhatok ehhez az innovatív finanszírozási eszközökről folyó fontos vitához, és megválaszolhatom ezt a szóbeli választ igénylő kérdést.
Italian[it]
Signor Presidente, sono lieto di poter contribuire a questo importante dibattito sugli strumenti di finanziamento innovativo e rispondere all'interrogazione orale all'ordine del giorno.
Lithuanian[lt]
Komisijos narys. - Pone pirmininke, džiaugiuosi galėdamas prisidėti prie šių svarbių diskusijų dėl naujoviškų finansavimo priemonių ir atsakyti į šį žodinį klausimą.
Latvian[lv]
Komisijas loceklis. - Priekšsēdētāja kungs! Es priecājos, ka varu piedalīties šajās nozīmīgajās debatēs par novatoriskiem finanšu instrumentiem un atbildēt uz Komisijai uzdoto jautājumu.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij een bijdrage aan dit belangrijke debat over de innovatieve financieringsinstrumenten te kunnen leveren en deze mondelinge vraag te beantwoorden.
Polish[pl]
komisarz. - Panie przewodniczący! Cieszę się, że mogę wziąć udział w tej ważnej debacie na temat innowacyjnych instrumentów finansowych i udzielić odpowiedzi na przedmiotowe pytanie ustne.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, regozijo-me por contribuir para este importante debate sobre os instrumentos financeiros inovadores e por responder a esta pergunta.
Romanian[ro]
Membru al Comisiei. - Dle preşedinte, sunt bucuros să contribui la această dezbatere importantă privind instrumentele financiare inovatoare şi să răspund acestei întrebări cu solicitare de răspuns oral.
Slovak[sk]
člen Komisie. - Vážený pán predsedajúci, som veľmi rád, že môžem prispieť k tejto významnej rozprave o inovatívnych nástrojoch financovania a odpovedať na túto otázku na ústne zodpovedanie.
Slovenian[sl]
član Komisije. - Gospod predsednik, z veseljem prispevam k tej pomembni razpravi o inovativnih finančnih instrumentih in podam odgovor na to vprašanje za ustni odgovor.
Swedish[sv]
Herr talman! Det gläder mig att kunna bidra till denna viktiga debatt om innovativa finansiella instrument, och att besvara denna muntliga fråga.