Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أن طحاله جيد إذاً
Bulgarian[bg]
Мисля, че има проблеми с далака.
Bosnian[bs]
Onda mora da mu je slezena dobro.
Czech[cs]
Tak to je asi slezina v pohodě.
Danish[da]
Så er milten måske i orden.
German[de]
Mit Milz also.
Greek[el]
Πρέπει να είναι εντάξει η σπλήνα του τότε.
English[en]
Must be his spleen's okay then.
Spanish[es]
Su bazo debe estar bien entonces.
Estonian[et]
Ju siis põrn on kombes.
Persian[fa]
پس اميدوارم راحت بخوابه
Finnish[fi]
Perna on siis kunnossa.
French[fr]
Donc sa rate est soignée.
Hebrew[he]
חייב להיות בסדר אז הטחול שלו.
Croatian[hr]
Mora da mu je onda slezena dobro.
Hungarian[hu]
Akkor a járásával nem lehet gond.
Indonesian[id]
Pastinya Limpanya baik-baik saja.
Italian[it]
Perciò la milza dev'essere a posto.
Lithuanian[lt]
Tada jo blužnis sveika.
Dutch[nl]
Dan moet zijn milt in orde zijn.
Polish[pl]
Czyli ze śledzioną dobrze.
Portuguese[pt]
Já deve ter o baço curado.
Romanian[ro]
Cred că nu mai are probleme cu splina.
Slovak[sk]
Tak to je asi slezina v pohode.
Slovenian[sl]
Potem nima težav z vranico.
Serbian[sr]
Mora da mu je sa slezenom sve u redu.
Swedish[sv]
Då är väl mjälten okej.
Thai[th]
จะต้องเป็นม้ามของเขาโอเคแล้ว