Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرادا إقامة حفلة شواء للعائلتين لإحلال السلام بينهما.
Bulgarian[bg]
Те искаха да има барбекю за двете семейства за да има мир.
Czech[cs]
Chtějí uspořádat grilování pro obě rodiny a zajistit mír.
Danish[da]
De vil holde en grillfest for begge familier for at stifte fred.
Greek[el]
Θέλουν να κάνουν ένα μπάρμπεκιου για να κάνουν ειρήνη οι δύο οικογένειες.
English[en]
They want to have a barbecue for the two families to make peace.
Spanish[es]
Quieren hacer una barbacoa para que las dos familias hagan las paces.
Finnish[fi]
He aikovat hieroa sopua grillijuhlilla.
French[fr]
Il veulent faire un barbecue pour les deux familles pour faire la paix
Hebrew[he]
הם רוצים לעשות ברביקיו לשתי המשפחות כדי להשכין שלום.
Croatian[hr]
Oni žele imati sa sobom za su dvije obitelji pomiriti.
Hungarian[hu]
Grillpartit rendeznek, hogy a két család kibéküljön.
Italian[it]
Vogliono organizzare un barbecue per le due famiglie per fare pace.
Polish[pl]
Chcą zrobić grilla pojednawczego dla obu rodzin.
Portuguese[pt]
Querem preparar um churrasco para as famílias selarem a paz.
Romanian[ro]
Vor să facă un grătar ca să se împace cele două familii.
Russian[ru]
Они хотели сделать барбекю для 2х семей что бы заключить перемирие
Slovenian[sl]
Pripraviti hočeta žar za družini v imenu premirja.
Serbian[sr]
Hoće da naprave roštilj pomirenja za porodice.
Turkish[tr]
İki aileyi bir araya getirecek bir mangal partisi verecekler.