Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in Kenntnis der Kampagne des Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau (UNIFEM) „Sagen Sie Nein zu Gewalt gegen Frauen“, mit der die Notwendigkeit von Maßnahmen zum Schutz von Frauen gegen Gewalt herausgestellt wird,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την εκστρατεία του Ταμείου Ανάπτυξης του ΟΗΕ για τις Γυναίκες (UNIFEM) με τίτλο «Ας πούμε ΟΧΙ στη βία κατά των γυναικών» που εκθέτει την ανάγκη για δράση και προστασία των γυναικών από τη βία,
English[en]
having regard to the UN Development Fund for Women (UNIFEM) campaign 'Say NO to Violence against Women', which highlights the need for action and protection of women against violence,
Spanish[es]
Vista la campaña del Fondo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) «Di No a la violencia contra las mujeres», que señala la necesidad de actuar y proteger a las mujeres frente a la violencia,
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO naistearengu fondi (UNIFEM) kampaaniat „Ütle EI naistevastasele vägivallale”, millega rõhutatakse meetmete rakendamise ja naiste vägivalla eest kaitsmise vajadust;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien naistenrahaston UNIFEMin kampanjan "Say NO to Violence against Women" (Sano EI naisiin kohdistuvalle väkivallalle), jossa korostetaan, että on ryhdyttävä toimiin ja suojeltava naisia väkivallalta,
Hungarian[hu]
tekintettel az ENSZ a nőket segítő fejlesztési alapjának (UNIFEM) a „Mondj nemet a nők elleni erőszakra” című kampányára, amely kiemeli a nők erőszak elleni védelmének és az erőszak elleni fellépésnek a szükségességét,
Italian[it]
vista la campagna del Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per la donna (UNIFEM) "Dire NO alla violenza contro le donne", che sottolinea la necessità di un'iniziativa per la protezione delle donne contro la violenza,
Latvian[lv]
ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Attīstības fonda sievietēm (UNIFEM) kampaņu „Saki NĒ vardarbībai pret sievietēm”, kurā ir uzsvērta vajadzība rīkoties un aizsargāt sievietes no vardarbības,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-kampanja dwar il-Fond għall-Iżvilupp għan-Nisa tan-NU “LE għall-Vjolenza kontra n-Nisa”, li tenfasizza l-bżonn għall-azzjoni u l-protezzjoni tan-nisa kontra l-vjolenza,
Dutch[nl]
gezien de campagne "NEE tegen geweld tegen vrouwen" van het VN-Ontwikkelingsfonds voor vrouwen (UNIFEM) waarmee de noodzaak van acties en bescherming van vrouwen tegen geweld wordt onderstreept,
Polish[pl]
uwzględniając kampanię Fundacji ONZ na rzecz Kobiet „Powiedz NIE przemocy wobec kobiet”, która podkreśla potrzebę działania i ochrony kobiet przed przemocą,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a campanha "Diga NÃO à violência contra as mulheres" do Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para as Mulheres (UNIFEM), a qual salienta a necessidade de desenvolver acções e de proteger as mulheres contra a violência,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju kampanje Sklada Združenih narodov za ženske (UNIFEM) "Recimo NE nasilju nad ženskami", ki poudarja potrebo po ukrepih in zaščiti žensk pred nasiljem,
Swedish[sv]
med beaktande av UNIFEM:s (FN:s kvinnofond) kampanj ”Säg NEJ till våld mot kvinnor ” (”Say NO to Violence against Women”), som betonar behovet av handling och att skydda kvinnor mot våld,