Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang basahon sa Pinadayag naundan sa sunodsunod nga mga panan-awon nga nakita sa tigulang nga si apostol Juan.
Czech[cs]
Kniha Zjevení obsahuje řadu vidění, jež spatřil letitý apoštol Jan.
Danish[da]
Åbenbaringens Bog indeholder en række syner som den aldrende apostel Johannes fik.
German[de]
Die Offenbarung enthält eine Reihe von Visionen, die der betagte Apostel Johannes hatte.
Greek[el]
Το βιβλίο της Αποκάλυψης περιλαμβάνει μια σειρά από οράματα που είδε ο ηλικιωμένος απόστολος Ιωάννης.
English[en]
The book of Revelation contains a series of visions seen by the aged apostle John.
Spanish[es]
El libro de Revelación contiene una serie de visiones contempladas por el anciano apóstol Juan.
Finnish[fi]
Ilmestyskirja sisältää sarjan iäkkään apostoli Johanneksen näkemiä näkyjä.
French[fr]
Le livre de la Révélation contient une série de visions reçues par l’apôtre Jean dans sa vieillesse.
Hungarian[hu]
A Jelenések könyve olyan látomássorozatokat tartalmaz, melyeket az idős János apostol látott.
Indonesian[id]
Buku Penyingkapan berisi serangkaian penglihatan yang disaksikan oleh rasul Yohanes yang sudah lanjut usia.
Iloko[ilo]
Ti libro ti Apocalipsis aglaon iti agsasaganad a sirmata a nakita ni lakayen nga apostol Juan.
Italian[it]
Il libro di Rivelazione descrive una serie di visioni avute dall’anziano apostolo Giovanni.
Georgian[ka]
წიგნ „გამოცხადებაში“ შესულია ხანდაზმული მოციქული იოანეს მიერ ნანახი არაერთი ხილვა.
Korean[ko]
계시록에는 연로한 사도 요한이 본 일련의 환상이 있다. 이 책의 그리스어 이름 아포칼립시스는 “드러내는 것” 또는 “밝히는 것”이라는 의미로서 적절한 명칭이다.
Malagasy[mg]
Misy fahitana maromaro hitan’ny apostoly Jaona ao amin’ny Apokalypsy, izay avy amin’ny teny grika hoe Apôkalypsis midika hoe “Fanalana Sarona” na “Fampiharihariana.”
Norwegian[nb]
Åpenbaringsboken inneholder en rekke syner som den tilårskomne apostelen Johannes fikk.
Dutch[nl]
Het boek Openbaring bevat een reeks visioenen die door de bejaarde apostel Johannes werden gezien.
Polish[pl]
W Księdze Objawienia opisano szereg wizji oglądanych przez sędziwego apostoła Jana.
Portuguese[pt]
O livro de Revelação (Apocalipse) contém uma série de visões observadas pelo idoso apóstolo João.
Russian[ru]
В книге Откровение содержится ряд видений, которые получил престарелый апостол Иоанн.
Swedish[sv]
Uppenbarelseboken innehåller en rad syner som den gamle aposteln Johannes fick.
Tagalog[tl]
Ang aklat ng Apocalipsis ay naglalaman ng sunud-sunod na mga pangitaing nakita ng matanda nang apostol na si Juan.