Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Směrnice Phare byly na základě pozitivních pilotních zkušeností v roce # revidovány a revidována byla i programová příručka na rok #, která nově obsahuje víceleté plánování v oblasti HSS a tam, kde je to vhodné a možné, i v oblasti budování institucí
Danish[da]
På grundlag af de positive pilotforanstaltninger i # er Phare-retningslinjerne og programmeringsvejledningen for # blevet revideret med henblik på indførelse af flerårig planlægning for ØSS samt, hvor det er hensigtsmæssigt og gørligt, for institutionsopbygning
German[de]
Ausgehend von den positiven Erfahrungen mit den Pilotmaßnahmen # wurden die Phare-Leitlinien überprüft; daraufhin wurde der Programmleitfaden # geändert und um eine Mehrjahresplanung für den WSZ sowie gegebenenfalls und sofern möglich auch für den Institutionenaufbau erweitert
Greek[el]
Με βάση τη θετική πιλοτική πείρα το #, οι κατευθυντήριες γραμμές του Phare αναθεωρήθηκαν ενώ ο οδηγός προγραμματισμού για το # αναθεωρήθηκε προκειμένου να εισαχθεί πολυετής σχεδιασμός για την ΟΚΣ και ενδεχομένως και για τη θεσμική ανάπτυξη
English[en]
Building on positive pilot experience in # the Phare Guidelines have been revised and the Programming Guide for # has been revised to introduce multi-annual planning for ESC and, where appropriate and feasible, also for institution building
Spanish[es]
Sobre la base de la positiva experiencia piloto de #, se han revisado las Directrices Phare y la Guía de programación para #, a fin de introducir la planificación plurianual para los programas de CES, y siempre que sea adecuado y viable, también para los de desarrollo institucional
Estonian[et]
Toetudes #. aasta positiivsetele pilootkogemustele on Phare suuniseid täiendatud ja #. aasta programmijuhendit on muudetud, viimaks sisse mitmeaastast planeerimist majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse edendamiseks ning vajaduse ja võimaluse korral ka institutsioonide väljaarendamiseks
French[fr]
Sur la base de l’expérience pilote positive de #, les lignes directrices Phare ont été revues et le guide de programmation pour # a été modifié pour y introduire la planification pluriannuelle pour la CES et, le cas échéant et dans la mesure du possible, pour renforcer les institutions
Hungarian[hu]
A pozitív kísérleti tapasztalatokra építve, #-ban felülvizsgálták a PHARE-irányelveket és a #. évre vonatkozó tervezési útmutatót, hogy az ESC területén bevezetésre kerülhessen a több évet átfogó tervezés és – ahol az alkalmazható és megvalósítható – intézményfejlesztés is
Italian[it]
Sulla base della proficua esperienza pilota del #, gli orientamenti Phare sono stati riveduti e la guida alla programmazione per il # è stata rivista al fine di applicare la pianificazione pluriennale alla CES e, ove opportuno e fattibile, anche al potenziamento delle istituzioni
Lithuanian[lt]
Pasinaudojus teigiama bandomųjų projektų patirtimi, # metais PHARE programos rekomendacijos buvo patikslintos, o # m. programavimo vadovas buvo koreguotas, kad būtų galima įtraukti ekonominės ir socialinės sanglaudos bei, kai tikslinga ir įmanoma, institucijų kūrimo daugiametį planavimą
Latvian[lv]
Pamatojoties uz pozitīvo eksperimentālo pieredzi, ir pārskatītas #. gada Phare pamatnostādnes, kā arī Programmas metodiskais līdzeklis #. gadam, lai ieviestu daudzgadēju plānošanu ESK un, ja tas ir piemēroti un īstenojami, arī iestāžu izveidē
Portuguese[pt]
Com base na experiência-piloto positiva de #, as orientações Phare foram revistas e o guia de programação para # foi modificado, a fim de introduzir a planificação plurianual para os programas da CES e, sempre que tal seja adequado e viável, também para os programas de reforço institucional
Slovak[sk]
Budujúc na pozitívnych skúsenostiach zo skúšok v roku #, boli usmernenie Phare a Príručka programovania na rok # prepracované tak, že zaviedli viacročné plánovanie ESC, a pokiaľ je to vhodné a uskutočniteľné, aj na zriaďovanie inštitúcií
Slovenian[sl]
Na podlagi pozitivne izkušnje poskusa iz # so bile Phare smernice spremenjene in Programska vodila za # so bila spremenjena zaradi uvedbe večletnega načrtovanja za ESK in, kjer je primerno in izvršljivo, tudi za izgradnjo institucij
Swedish[sv]
På grundval av positiva erfarenheter från pilotprojekt från # har riktlinjerna för Phare och # års handbok för programplanering setts över för att införa en flerårig planering för ekonomisk och social sammanhållning och, när det är lämpligt och genomförbart, också vad gäller institutionsuppbyggnaden