Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أعلم أنا ستعمل يكون استئناف آخر في كومة إذا أنا لا تبني بعض الجر.
Bulgarian[bg]
Знам, че ще съм още една биография в купчината, ако не се подсигуря.
Czech[cs]
Je mi jasné, že budu jen životopis v hromadě, pokud neudělám nějaký tah.
Danish[da]
Og jeg ender bare i stakken, hvis jeg ikke stikker ud på en måde.
Greek[el]
Και ξέρω ότι θα είμαι ένα ακόμα βιογραφικό σε ένα πακέτο αν δεν βάλω λίγο λάδι.
English[en]
And I know I'm gonna be another resume in a stack if I don't build some traction.
Spanish[es]
Y sé que mi currículum quedará apilado si no consigo hacer presión.
Persian[fa]
ميدونم اگه آشنا پيدا نکنم عمراً شغل اونجا گيرم نياد
Finnish[fi]
CV: ni on yksi muiden joukossa, jos en erotu edukseni.
French[fr]
Et je sais que je serais juste un nom de plus dans une pile de CV s'il n'y a personne pour me pistonner.
Hebrew[he]
ואני יודע שאני הולך להיות קורות חיים של אחר בערימה אם אני לא לבנות קצת מתיחה.
Croatian[hr]
I znam ja ću biti još jedna životopis u stog ako ja ne graditi neki voz.
Hungarian[hu]
Tudom jól, hogy csak egy önéletrajz leszek a kupacban, ha nem keltem fel a figyelmüket.
Indonesian[id]
Dan aku tahu aku akan menjadi terlambat, jika aku tidak mendapatkan traksi.
Malay[ms]
Dan aku tahu aku cuma akan jadi satu antara timbunan pencari kerja. Jika aku tidak melakukan sesuatu jaminan.
Dutch[nl]
En ik weet dat ik nog een CV zal worden in een dikke stapel... als ik niet wat kruiwagens heb.
Polish[pl]
I wiem, że będę tylko jednym CV w całej stercie, jeśli nie dostanę pomocy.
Portuguese[pt]
E sei que vou ser mais um currículo na pilha se não conseguir notoriedade.
Romanian[ro]
Si stiu cã voi fi incã un CV pe lângã teancul de CV-uri dacã nu mã fac plãcut cumva.
Russian[ru]
Я знаю, что моё резюме просто ляжет в стол, если я не воспользуюсь связями.
Slovak[sk]
A viem, že som chcel byť iný životopis v zásobníku keď nemám stavať nejakú trakciu.
Slovenian[sl]
Vem, da bom samo še en življenjepis na vrhu, če ne naredim nekaj posebnega.
Serbian[sr]
" I znam da ću biti još jedan rezime u steku " if I don't build some traction.
Thai[th]
และฉันรู้ว่าฉันจะเป็น ประวัติในสแต็คอีก ถ้าฉันไม่ได้สร้างแรงฉุดบาง.
Turkish[tr]
Eğer bir kaç şey yapmazsam, biliyorum ki, başka bir özgeçmiş yığınında sıkışıp kalacağım.
Vietnamese[vi]
Và tớ biết tớ sẽ nằm trong một chồng hồ sơ nếu tớ không nhận được một sự can thiệp.