Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلال الشتاء حتى النسور تعتمد.بشكلٍ كامل على الجيف
Bulgarian[bg]
През зимата дори орлите почти изцяло разчитат на мърша.
Bosnian[bs]
Tijekom zime, čak se i orlovi oslanjaju samo na strvine.
Czech[cs]
Přes zimu se i orli spoléhají téměř výhradně na mršinu.
Greek[el]
Το χειμώνα, ακόμη και οι αετοί, βασίζονται σχεδόν εξ ολοκλήρου στα ψοφίμια.
English[en]
During winter, even eagles rely almost entirely on carrion.
Spanish[es]
Durante el invierno, incluso las águilas dependen completamente de la carroña.
Estonian[et]
Talvel toituvad isegi kotkad peamiselt raibetest.
French[fr]
Pendant l'hiver, même des aigles reposent presque entièrement sur la charogne.
Hebrew[he]
במהלך החורף, אפילו עיטים מסתמכים כמעט לחלוטין על פגרים.
Croatian[hr]
Za vrijeme zime, čak se i orlovi oslanjaju samo na strvine.
Hungarian[hu]
Télen még a sasok is szinte csak dögöt esznek.
Italian[it]
Durante l'inverno, anche le aquile dipendono quasi completamente dalle carogne.
Korean[ko]
겨울동안, 이들은 죽은 고기에 의존합니다.
Dutch[nl]
Tijdens de winter hangen zelfs adelaars bijna volledig af van aas.
Polish[pl]
Zimą nawet orły polegają jedynie na padlinie.
Portuguese[pt]
No inverno, até as águias dependem de carniça.
Romanian[ro]
Iarna, chiar şi acvilele se hrănesc exclusiv cu hoituri.
Russian[ru]
Зимой даже Беркутам приходится питаться падалью.
Sinhala[si]
ශීත කාලය මුළුල්ලේ, රාජාලියන් පවා සම්පූර්ණයෙන්ම වාගේ යැපෙන්නෙ මළකුණු මතයි.
Slovenian[sl]
Pozimi se tudi orli zanašajo skoraj izključno na mrhovino.
Serbian[sr]
Tokom zime, čak se i orlovi oslanjaju samo na strvine.
Turkish[tr]
Kış süresince kartallar bile neredeyse her zaman leşlerle beslenir.
Vietnamese[vi]
Vào mùa đông, đại bàng chỉ dựa vào xác chết.