Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen si tak říkám, že poslední dobou neměla paní Carnesová svého manžela moc ráda.
Danish[da]
Fru Carnes var bare ikke så glad for sin mand det sidste stykke tid.
German[de]
Mrs. Carnes war mit ihrem Mann in den letzten Tagen nicht unbedingt glücklich.
Greek[el]
Απλά σκεφτόμουν, της κυρίας Καρνς δεν της άρεσε ο σύζυγος της τελευταία.
English[en]
I was just thinking, Mrs Carnes wasn't too fond of her husband in the last days.
Spanish[es]
Sólo estaba pensando que, la Sra. Carnes no era muy cariñosa con su marido en los últimos días.
Finnish[fi]
Ajattelin vain, kun rouva Carnes ei liiemmin ole näyttänyt kiintymystään aviomieheensä.
French[fr]
On dirait que Mme Carnes ne raffolait pas de son mari, vers la fin.
Hebrew[he]
רק חשבתי, גברת קארנס לא ממש חיבבה את בעלה בימים האחרונים.
Croatian[hr]
Baš sam mislio, gđa Karns nije baš... mnogo volela svog muža u poslednje vreme.
Italian[it]
Stavo solo pensando, la signora Carnes non voleva poi molto... bene a suo marito negli ultimi tempi...
Polish[pl]
Tak sobie myślałem, że pani Carnes nie przepadała ostatnio za swym mężem.
Portuguese[pt]
Estava a pensar. A Sra. Carnes já não era ligada ao marido nos últimos dias.
Russian[ru]
Я тут подумал... в последнее время миссис Карнс была не в восторге от своего мужа.
Turkish[tr]
Düşünüyordum da Carnes Hanım kocasından pek hazzetmiyordu son günlerde.