Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Akce k realizaci: - Zavést systém podpory vytvoření sady podpory evropských kinematografických děl (zahrnující otitulkovanou kopii, mezinárodní zvukovou stopu – hudba a efekty – a propagační materiál). Operativní cíl č.
Greek[el]
Ενέργεια προς εφαρμογή: - Η εφαρμογή ενός συστήματος υποστήριξης για τη δημιουργία ενός πακέτου προώθησης των ευρωπαϊκών κινηματογραφικών έργων (συμπεριλαμβανομένων μιας κόπιας με υποτίτλους, διεθνούς ηχητικής επένδυσης -μουσική και εφφέ- και του υλικού προώθησης).
English[en]
Action to be implemented – Establish a system of support for the creation of a promotion kit for European cinematographic works (including a subtitled copy, an international sound track - music and effects - and promotion materials).
Spanish[es]
Acción que deberá realizarse: – Introducir un sistema de apoyo a la creación de un kit de promoción de obras cinematográficas europeas (que incluya una copia subtitulada, una banda sonora internacional ─música y efectos especiales─ y material de promoción).
Estonian[et]
Rakendatavad meetmed : - Rajada toetuste süsteem Euroopa kinoteoste reklaamkomplektide valmistamiseks (sisaldab subtiitritega varustatud filmi, rahvusvahelist soundtrack 'i - muusika ning efektid - ning reklaammaterjali).
Finnish[fi]
Toteutettava toimi – Perustetaan järjestelmä, josta tuetaan eurooppalaisten elokuvateosten myynninedistämispaketteja (tekstitetty kopio, kansainvälinen ääniraita – musiikki ja tehosteet – sekä myynninedistämisaineistoa).
French[fr]
Action à mettre en œuvre : – Instaurer un système de soutien à la création d'un kit de promotion d'œuvres cinématographiques européennes (incluant une copie sous-titrée, une bande sonore internationale - musique et effets - et du matériel de promotion).
Hungarian[hu]
Megvalósítandó cselekvési program: – - Az európai filmművészeti alkotások promóciós készletének (beleértve egy feliratozott kópiát, egy nemzetközi hangnegatívot - zene és hanghatás - és promóciós felszerelés) kialakítására szánt támogatási rendszer bevezetése.
Italian[it]
Azione da attuare: – instaurare un sistema di sostegno alla creazione di un kit di promozione delle opere cinematografiche europee (compresi una copia sottotitolata, una colonna sonora internazionale – musica ed effetti – e materiale promozionale).
Latvian[lv]
Īstenojamā darbība: – izveidot atbalsta sistēmu Eiropas kinematogrāfisko darbu reklāmas materiālu izveidei (ieskaitot subtitrētu kopiju, starptautisku ieskaņojumu- mūzika, efekti un reklāmas materiāls).
Dutch[nl]
Uit te voeren actie: – Instelling van een steunregeling voor de ontwikkeling van een promotiekit voor Europese filmwerken, die bestaat uit een ondertitelde kopie, een internationale soundtrack (muziek en effecten) en promotiemateriaal. Operationele doelstelling nr.
Polish[pl]
Działania, które mają być wprowadzone w życie: – Wprowadzić system wsparcia przy tworzeniu zestawu promocyjnego europejskich utworów filmowych (zawierający kopię filmu z napisami, międzynarodową ścieżkę dźwiękową – muzyka i efekty dźwiękowe- oraz materiały promocyjne).
Portuguese[pt]
Acção a realizar: – Instaurar um sistema de apoio à criação de um kit de promoção de obras cinematográficas europeias (incluindo uma cópia legendada, uma banda sonora internacional – música e efeitos - e material de promoção).
Slovak[sk]
Činnosť , ktorú treba uskutočniť: – zaviesť systém podpory vytvárania systému na propagáciu európskych filmových diel (vrátane kópie s titulkami, medzinárodného zvukového pásu – hudba a efekty – a reklamných materiálov).
Slovenian[sl]
Ukrep za izvedbo: – Vzpostavljati podporen sistem za ustvarjanje promocijskih kompletov evropskih filmskih del (ki vključujejo podnaslovljeni posnetek, mednarodni posnetek filmske glasbe in efektov ter promocijski material).
Swedish[sv]
Åtgärd som skall genomföras: – Stödja utarbetandet av reklammaterial för europeiska biofilmer med bl.a. en undertextad kopia, internationellt soundtrack (musik och ljudeffekter) och marknadsföringsmaterial.