Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المرة القادمة التي تريدني أن أشعر فيها بالدفء و الراحة اترك رسالة
Bulgarian[bg]
Следващият път, когато искаш да се почувствам добре, остави съобщение.
Czech[cs]
Až mě budete chtít příště potěšit, nechte vzkaz.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που θα θες να με κάνεις να νιώσω ζεστασιά, άσε μου μήνυμα.
English[en]
Next time you want to make me feel all warm and fuzzy, leave a message.
Spanish[es]
Cuando quieras hacerme sentir apreciado, deja un mensaje.
Finnish[fi]
Seuraavan kerran, kun haluat ilahduttaa minua - jätä viesti.
French[fr]
La prochaine fois que vous voulez que je me sente tout chose, laissez un message.
Hebrew[he]
בפעם הבאה שאתה רוצה לגרום לי להרגיש טוב, תשאיר הודעה.
Hungarian[hu]
Legközelebb, ha azt akarja, hogy lelkesnek és vidámnak érezzem maga, hívjon!
Italian[it]
La prossima volta che vuoi farmi le coccole, lascia un messaggio.
Norwegian[nb]
Neste gang du vil gjøre meg glad og varm, så legg igjen en beskjed.
Dutch[nl]
De telefoon doet het, dus de volgende keer spreek je maar iets in.
Polish[pl]
Następnym razem, gdy będziesz chciał, abym czuł się cieplutko i milutko, zostaw wiadomość.
Portuguese[pt]
Quando quiser fazer-me sentir querido e reconhecido, deixe uma mensagem.
Romanian[ro]
Data viitoare când vrei să mă flatezi, lasă-mi un mesaj.
Russian[ru]
В следующий раз, когда ты захочешь, чтобы я ощутил тепло внутри, оставь сообщение.
Slovak[sk]
Keď budeš nabudúce chcieť byť príjemný a vrúcny, nechaj odkaz.
Swedish[sv]
Nästa gång du vill värma mig, lämna ett meddelande.
Turkish[tr]
Gelecek sefer içimi ısıtmak ve beni sevindirmek istersen mesaj bırak.
Vietnamese[vi]
Lần tới mà có muốn làm tôi cảm động thì hãy dùng nó nhé.