Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Грижех се за телето, хранех го и го отгледах.
Czech[cs]
Já jsem se o tele staral, krmil jsem ho a odchoval jsem ho.
Danish[da]
Jeg tog mig af kalven, fodrede den og opdrættede den.
German[de]
Ich kümmerte mich um das Kalb, fütterte es und zog es auf.
English[en]
I took care of the calf, fed it, and raised it.
Spanish[es]
Yo lo cuidé, le di de comer y lo crié.
Finnish[fi]
Minä huolehdin vasikasta, syötin sitä ja kasvatin sitä.
Fijian[fj]
Au sa mani qarava sara na luve ni bulumakau lailai oqo, vakania, ka susuga cake.
French[fr]
J’en ai pris soin, je l’ai nourri et élevé.
Hungarian[hu]
Gondját viseltem a borjúnak, etettem, nevelgettem.
Indonesian[id]
Saya merawat anak sapi itu, memberinya makan, serta membesarkannya.
Italian[it]
Mi presi cura del vitello, lo nutrii e lo feci crescere.
Norwegian[nb]
Jeg tok vare på kalven, matet den og oppdro den.
Portuguese[pt]
Tomei conta do bezerro, dei-lhe de comer e o criei.
Romanian[ro]
Am avut grijă de viţel, l-am hrănit şi crescut.
Russian[ru]
Я заботился об этом теленке, выкормил и вырастил его.
Samoan[sm]
Sa ou vaavaaia le tamaipovi, fafaga, ma tausi.
Swedish[sv]
Jag tog hand om kalven, matade den och födde upp den.
Tongan[to]
Naʻá ku tokangaʻi e kiʻi pulú, ʻo fafanga mo tauhi ia.
Tahitian[ty]
Ua aupuru vau, ua faaamu, e ua atu‘atu u ia’na.
Vietnamese[vi]
Tôi chăm sóc, cho ăn và nuôi con bê đó.