Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تغريني أيّتها الفتاة الذئب.
Bulgarian[bg]
Не ме изкушавай, върколаче.
Czech[cs]
Nepokoušej mě, malá vlčice.
Danish[da]
Nu skal du ikke friste mig, lille ulv.
German[de]
Bring mich nicht in Versuchung, kleine Wölfin.
Greek[el]
Μη με προκαλείς, λυκάκι.
English[en]
Don't tempt me, little wolf.
Spanish[es]
No me tientes, lobita.
Estonian[et]
Ära sea mind kiusatusse, väike hundu.
Persian[fa]
منو وسوسه نکن ، گرگ کوچولو.
Hebrew[he]
אל תפתי אותי, זאבה-קטנה.
Croatian[hr]
Ne izazivaj me, vucice.
Hungarian[hu]
Ne kísérts, kis farkas.
Indonesian[id]
jangan menggodaku, serigala kecil.
Italian[it]
Oh, non tentarmi, lupacchiotta.
Dutch[nl]
Breng me niet in de verleiding, wolfje.
Polish[pl]
Nie kuś mnie, wilczku.
Portuguese[pt]
Não me tente, lobinha.
Romanian[ro]
Nu mă ispiti, lupoaico!
Russian[ru]
Не соблазняй меня, волчонок.
Slovak[sk]
Nepokúšaj ma, malá vlčica.
Slovenian[sl]
Ne spravljaj me v skušnjavo, volkec.
Serbian[sr]
Ne izazivaj me, vučice.
Turkish[tr]
Kışkırtma beni, yavru kurt.