Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Facaden er delvis dækket af en grøn teglbelægning der bryder de skinnende hvide cementflader.
German[de]
Die Fassade des Gebäudes besteht teilweise aus grünen Platten, die die strahlende Helligkeit des weißen Zements etwas dämpfen.
Greek[el]
Η πρόσοψη του κτιρίου είναι ντυμένη κατά μέρος με πράσινα τούβλα που απαλύνουν την εκθαμβωτική λαμπρότητα του λευκού τσιμέντου.
English[en]
The front of the building is partially faced with a green tile that softens the startling brilliance of the white cement.
Spanish[es]
Parte del frente del edificio está cubierto de azulejos verdes que suavizan la asombrosa brillantez del cemento blanco.
French[fr]
La façade est partiellement recouverte de mosaïque verte, ce qui adoucit l’éclat du ciment blanc.
Italian[it]
La facciata dell’edificio è parzialmente rivestita di mattonelle verdi che attenuano il bianco splendente del cemento.
Japanese[ja]
建物の正面の一部は緑色のタイルで化粧張りがなされています。 それが白いセメントのまばゆいほどの輝きを和らげています。
Korean[ko]
건물 전면은 하얀 ‘시멘트’의 눈부신 빛을 부드럽게 하는 초록색 ‘타일’로 일부를 붙였다.
Norwegian[nb]
En del av fasaden er kledd med grønne fliser, som demper det skarpe lyset fra den hvite sementen.
Dutch[nl]
De voorgevel van het gebouw is gedeeltelijk bezet met groene tegels, die de opvallende schittering van het witte beton wat temperen.
Portuguese[pt]
A frente do edifício é parcialmente recoberta de azulejo verde que suaviza o brilho ofuscante do cimento branco.