Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعلم أذا كان هذا شجاعة أم أنة جبنِ
Bulgarian[bg]
Не знам дали е било от смелост или от страх.
Czech[cs]
No, nevím, jestli to byla statečnost, nebo to byla naprostá zbabělost.
English[en]
Well, I don't know if it was brave or if I was just a total coward.
Spanish[es]
Bueno, yo no sé si fue valiente, o si fui sólo una cobarde total.
French[fr]
Je ne sais pas si c'était courageux ou si j'ai été lâche.
Hebrew[he]
לעזוב הכל מאחור ולהתחיל מחדש... אני לא יודעת אם הייתי אמיצה, או שפשוט הייתי ממש פחדנית.
Croatian[hr]
Pa ne znam da li je bilo hrabro ili sam bila totalna kukavica.
Hungarian[hu]
Hát, még nem tudom, hogy bátorságnak vagy hülyeségnek nevezzem-e.
Italian[it]
Non so se e'stato coraggioso o se sono stata solo una completa codarda.
Dutch[nl]
Ik weet niet of het dapper was of juist ontzettend laf.
Polish[pl]
Nie wiem, czy to było dzielne, czy byłam tchórzem.
Portuguese[pt]
Não sei se foi bravura ou se fui somente uma total covarde.
Romanian[ro]
Ei bine, nu stiu daca am fost curajoasa sau am fost o lasa.
Russian[ru]
Я не знаю, было ли это смело, или я была просто полной трусихой.
Turkish[tr]
Buna cesaret mi, yoksa ödleklik mi denir bilemiyorum.